俱入平蛮幕，同登出岭舟。
交情倾盖尽，世事阖棺休。
客致生刍去，家惟断藁留。
遥知风雨夜，愁绝老参谋。
《挽叶潜仲运干二首·其二》全文
- 注释
- 俱：一起。
入：进入。
平蛮幕：平定蛮族的军帐。
同登：共同登上。
交情：友情。
倾盖：初次相见时就已倾心。
世事：世间的事。
阖棺：到死。
客致：他人为我送来。
生刍：新鲜的草料。
断藁：割断的草茎。
留：留下。
遥知：想象。
风雨夜：风雨交加的夜晚。
愁绝：满怀愁绪。
老参谋：老参谋。
- 翻译
- 一同进入平定蛮族的军帐，共同登上越过山岭的船只。
深厚的友情如同初次相见时就已倾心，世间的事到死才能全部结束。
他人为我送来了新鲜的草料离去，家中只留下割断的草茎。
我想象着你在风雨交加的夜晚，满怀愁绪的老参谋。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《挽叶潜仲运干二首（其二）》。从诗中可以感受到诗人深沉的离别之情和对世事无常的感慨。
“俱入平蛮幕，同登出岭舟。” 这两句描绘了与朋友共同经历的一段旅程，既有平坦的路程，也有过山的艰难，但都是一起渡过的。这里，“平蛮”指的是边远的地方，“出岭舟”则是离开高山后所乘坐的小船。这些意象传达了同行者的密切情谊。
“交情倾盖尽，世事阖棺休。” 这两句诗表达了对朋友间深厚感情的赞美，以及对于世间万物无常变化的感慨。“交情”指的是朋友之间的情谊，“倾盖尽”形容这份情谊如同倾盆而出的雨水，充满且毫不保留。而“世事阖棺休”则是说一切世间的事情都像是已经被封闭在棺材中的死物，没有生机。
“客致生刍去，家惟断藁留。” 这两句诗描绘了离别后的哀愁。“客致生刍去”意味着远行的旅人带着对生活的渴望而离开，“家惟断藁留”则是说在家中只剩下断掉的草根，隐喻着家人的孤独与留守。
“遥知风雨夜，愁绝老参谋。” 这两句诗表达了对远方亲人深夜中的思念之情。诗人在风雨交加的夜晚，想到远方的亲人，心中充满了无法排遣的忧愁。“老参谋”可能是指年迈的策士或智者，但这里更多的是表达一种无奈和悲哀。
整首诗通过对旅途友情与离别之痛的描绘，以及对世事无常的感悟，展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
水调歌头.赵运判师生日四月十一日
有匪碧岩使，满腹鉴湖秋。
不居上界官府，来作散仙游。
长佩高冠人伟，组练锦袍官贵，清献旧风流。
杓柄长多少，洗尽蜀民愁。鵔鸃冠，貂尾案，鹭鸶辀。
时来正恐不免，留滞剑南州。
帘卷西州风雨，庭伫百城歌鼓，桃李翠云绸。
谁谓蜀山远，只在殿山头。
临邛张夫人之葬某既先事为之识竁今日月有时而某俨在衰绖义不获往吊又不能为文以侑虞殡命儿冲代赋
殗叶重葩两大门，只凭道义世昏姻。
养成气质槐为芷，发见仪容竹有筠。
自是子能为国士，何须女必嫁官人。
世衰俗薄昏成市，三复碑铭愤满巾。