赁舍喧卑谪宦情，同年邀我住公庭。
不离鍊药煎茶屋，便坐吟诗看雪厅。
苔径乍行侵屐绿，竹窗初卧满床青。
使君公署虽宏敞，未见南山翠似屏。
《移入官舍偶题四韵呈仲咸》全文
- 拼音版原文全文
移 入 官 舍 偶 题 四 韵 呈 仲 咸 宋 /王 禹 偁 赁 舍 喧 卑 谪 宦 情 ，同 年 邀 我 住 公 庭 。不 离 链 药 煎 茶 屋 ，便 坐 吟 诗 看 雪 厅 。苔 迳 乍 行 侵 屐 绿 ，竹 窗 初 卧 满 床 青 。使 君 公 署 虽 宏 敞 ，未 见 南 山 翠 似 屏 。
- 注释
- 赁舍：租借的住所。
喧卑：简陋嘈杂。
谪宦：被贬做官。
同年：同科举人。
公庭：官署庭院。
鍊药：炼丹。
煎茶：煮茶。
吟诗：作诗。
看雪厅：赏雪的厅堂。
苔径：长满青苔的小路。
屐绿：鞋底沾染的绿色。
竹窗：竹制窗户。
床青：满床的青色（可能指竹席或青色的氛围）。
使君：古代对州郡长官的尊称。
公署：官署。
宏敞：宽敞。
南山：远处的南山。
翠似屏：翠绿如屏风。
- 翻译
- 租借的简陋居所充满贬谪的愁绪，同年好友邀请我共住官署。
日常就在炼丹煮茶的小屋里度过，或是坐在吟诗赏雪的大厅中。
走在长满青苔的小路上，鞋底沾染了绿色，初入竹窗静卧，满床皆是青色的宁静。
尽管使君的官署宽敞，但还未见过南山的翠绿能像屏风一样映入眼帘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的意境。"赁舍喧卑谪宦情"表明了诗人对简陋居所的情感投入，而"同年邀我住公庭"则显示出朋友间的相邀与共同生活的场景。
"不离鍊药煎茶屋，便坐吟诗看雪厅"两句，通过对炼制丹药和煮茶的描述，以及吟诵诗歌、观赏雪景的情形，展现了诗人淡泊名利、专注于精神修养的一面。
接下来的"苔径乍行侵屐绿，竹窗初卧满床青"则描绘了一种自然与和谐共存的境界。小径上长满了苔藓，脚步声中带有自然生长的痕迹；而在竹制的窗前，诗人刚刚躺下，床上已经铺满了青色的竹叶。
最后两句"使君公署虽宏敞，未见南山翠似屏"则表达了一种超然物外的情怀。尽管官舍宽敞，但在诗人的眼中，仍旧无法与自然之美相媲美，尤其是那如同屏风般的南山青翠。
整首诗流露出一种对自然、对精神生活的向往，以及对于功名利禄的超脱。通过细腻的笔触和深远的情感，诗人塑造了一个既与世隔绝又与自然密切相连的意境。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢