苍苍松竹晚，一径入荒祠。
古树风吹马，虚廊日照旗。
烟煤朝奠处，风雨夜归时。
寂寞东湖客，空看蒋帝碑。
《题竹谷神祠》全文
- 拼音版原文全文
题 竹 谷 神 祠 唐 /温 庭 筠 苍 苍 松 竹 晚 ，一 径 入 荒 祠 。古 树 风 吹 马 ，虚 廊 日 照 旗 。烟 煤 朝 奠 处 ，风 雨 夜 归 时 。寂 寞 东 湖 客 ，空 看 蒋 帝 碑 。
- 注释
- 苍苍：形容松竹茂盛的样子。
荒祠：废弃的祠堂。
风吹马：风吹过马匹，可能指过往的行人或队伍。
虚廊：空荡的走廊。
烟煤：烟雾和煤尘，可能指祭祀时的香烟和祭品。
朝奠：早晨的祭奠。
寂寞：孤独，寂静。
蒋帝碑：指某位名叫蒋的帝王的纪念碑。
- 翻译
- 傍晚时分，苍翠的松竹林中，一条小路通向废弃的祠堂。
古老的树下，风吹过马匹，阳光照在空荡的走廊上，旗帜显得孤独。
早晨有人在此献祭，夜晚风雨中归来，这里曾是他们活动的地方。
孤独的东湖游客，只能默默看着蒋帝的石碑，心中感慨万分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静景象，通过对自然环境和人文遗迹的细腻描写，表达了诗人独自游历时的心境与感慨。
“苍苍松竹晚，一径入荒祠”两句以浓郁的墨色铺开画面，古老的松竹在暮色中显得格外苍茫，它们似乎在守护着一条通往深处的幽径，而这条幽径引领读者进入一个被时间遗忘的荒废神祠。这里的“荒祠”不仅指实物，也象征着岁月的流逝和人类活动的消亡。
接下来的“古树风吹马，虚廊日照旗”进一步渲染了这片古老空间的氛围。古树在风中轻轻摇曳，就像古代战场上的战马，而那空旷的廊庙之中，只有阳光穿透，照耀着或许是神祠中的祭祀旗帜。这两句诗通过对比和借代的手法，描绘出了一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。
“烟煤朝奠处，风雨夜归时”则让人感受到诗人在这神秘古祠中的一日生活。晨曦中，神祠的香炉里升腾着淡淡的烟雾，而到了夜晚，伴随着风雨，诗人踏上归途，这种独处与自然的交响，透露出一丝寂寞和对超验世界的向往。
最后，“寂寞东湖客，空看蒋帝碑”则是诗人在这宁静而又有些凄凉的环境中，对历史遗迹的感慨。东湖之所以寂寞，或许因为它见证了太多的盛衰更迭，而“空看蒋帝碑”则是对过往王朝荣辱的无言感叹，蒋帝碑在这里成为了历史的见证者和诗人孤独旅途中的伙伴。
整首诗通过对自然景观与人文古迹的细致描绘，以及对时间流逝、历史沧桑的深刻感悟，展现了诗人的内心世界。温庭筠以其特有的意境和情怀，让读者在这短短数句中感受到一种超越时空的宁静与深远。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
途中望西山
黄沙满襟袖，客怀无一展。
时梦江南游，青山情不浅。
今晨觉爽气，悠然见绝巘。
矗矗既崚嶒，邈邈何旷缅。
塞垣千里接，白云共舒卷。
霁色落长安，空翠无近远。
赏心谁与谐，灵境终当践。
虽无薜萝衣，一洗风尘眼。