婉彼嬴氏女，吹箫偶萧史。
綵鸾驾非烟，绰约两仙子。
神期谅交感，相顾乃如此。
岂比成都人，琴心中夜起。
《杂诗五首·其一》全文
- 注释
- 婉彼：形容女子温婉。
嬴氏女：指某位姓嬴的女子。
偶：偶然。
萧史：古代传说中的善吹箫的仙人。
綵鸾：彩色的鸾鸟，象征仙子。
非烟：非人间的烟雾，指仙界。
绰约：姿态优美。
神期：神灵的约定或期望。
谅：想必。
相顾：相互对视。
成都人：暗指现实中的某个人。
琴心：弹琴时的心境。
夜起：夜深人静时起身。
- 翻译
- 那美丽如嬴姓女子，吹箫与萧史相遇偶然。
她乘着彩色凤凰驾驭仙云，如同两位仙女般飘逸轻盈。
神灵的约定想必已感应，彼此对视竟如此深情。
怎能与成都夜半梦中弹琴的人相比，那份情感深沉无比。
- 鉴赏
此诗描绘了一位嬴氏女子吹箫的情景，通过对比成都人的琴心夜起，表达了对这份超然物外之情的赞美。诗中运用了丰富的想象和精致的笔触，如“綵鸾驾非烟”、“绰约两仙子”，营造出一种梦幻而脱俗的氛围。
诗人通过“神期谅交感，相顾乃如此”一句，传达了一种超越尘世的情感交流，这种情感是纯粹、美好的，是在对美景物的欣赏中达到心灵深处的共鸣。整体而言，此诗不仅展现了古人对于音乐之美的独特理解，也反映出他们对于精神境界追求的高尚情操。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢