雪行崧岭岁华新，又作残年踏雪人。
茅屋画檐俱富贵，稚松枯木总精神。
哦诗未怕寒生粟，举酒惟知暖欲春。
自说到家贫亦好，两峰门外玉璘珣。
《十二月十二日踏雪度崧岭·其二》全文
- 注释
- 雪：冬季的降雪。
崧岭：地名，可能指某个山脉。
岁华新：新的一年刚刚开始。
残年：晚年，老年。
踏雪人：在雪中行走的人。
茅屋：简陋的草屋。
画檐：装饰有图案的屋檐。
富贵：形容屋檐的华丽。
稚松：幼小的松树。
枯木：干枯的树木。
总精神：依然充满活力。
哦诗：吟诵诗歌。
寒生粟：寒冷得让人直打哆嗦。
暖欲春：温暖得仿佛春天来临。
自说：自我述说。
贫亦好：贫困的生活也觉得美好。
玉璘珣：比喻两座山峰洁白如玉。
- 翻译
- 在岁末的新雪中走过崧岭，我又成了一个踏雪寻年的老人。
茅草屋的画檐显得富丽堂皇，即使是稚嫩的松树和枯木也充满生机。
吟咏诗歌我并不畏惧寒冷让身体颤抖，饮酒只觉温暖如春天般临近。
自言贫困生活也自有其美好，门外两座山峰如同美玉般晶莹剔透。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈文蔚的《十二月十二日踏雪度崧岭(其二)》描绘了冬季雪景中旅行者的内心感受和对生活的体悟。首句“雪行崧岭岁华新”点明时令，雪后的新年给山岭带来清新之感。"又作残年踏雪人"则流露出诗人老去之年的坚韧与淡然。
“茅屋画檐俱富贵，稚松枯木总精神”两句，通过描绘茅屋的画檐和周围的松木，展现出即使在严冬，生活依然富有诗意和生机。"茅屋"象征简朴却富足的生活，"稚松枯木"则寓意坚韧不屈的精神风貌。
“哦诗未怕寒生粟，举酒惟知暖欲春”进一步表达了诗人对诗歌创作的热情，即使寒气逼人，也能从中寻得温暖，如同春天将至。这种乐观的心态，使得贫穷的生活也显得美好。
最后，“自说到家贫亦好，两峰门外玉璘珣”以自我安慰的口吻收尾，诗人认为贫困也有其价值，家门口的雪景如玉般晶莹，更显自然之美，表达了诗人对生活的热爱和对贫困境遇的接纳。
整体来看，这首诗通过踏雪过岭的场景，展现了诗人面对生活困苦的豁达与乐观，以及对自然与诗歌的深深热爱。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
挽刘常簿赣州
远游少负长卿才，晚亦乘车衣锦回。
正喜瘴溪鳄移去，又惊辽海鹤归来。
秘书入社花簪帽，宾客分司酒满杯。
莫怪一麾不辞远，吟诗要上郁孤台。