寻常西望故园时，几处魂随落照飞。
客路旧萦秦甸出，乡程今绕汉阳归。
已过巫峡沈青霭，忽认峨嵋在翠微。
从此倚门休望断，交亲喜换老莱衣。
《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 侍 御 自 洛 阳 归 阆 州 宁 觐 唐 /齐 己 寻 常 西 望 故 园 时 ，几 处 魂 随 落 照 飞 。客 路 旧 萦 秦 甸 出 ，乡 程 今 绕 汉 阳 归 。已 过 巫 峡 沈 青 霭 ，忽 认 峨 嵋 在 翠 微 。从 此 倚 门 休 望 断 ，交 亲 喜 换 老 莱 衣 。
- 注释
- 寻常：常常，平时。
西望：向西眺望。
故园：故乡。
魂随：心魂追随。
落照：夕阳。
客路：旅行的路途，行旅之路。
萦：环绕，盘旋。
秦甸：指古秦地的郊野，这里泛指北方地区。
乡程：归乡的路程。
汉阳：地名，位于湖北省，这里代指南方的家乡。
巫峡：长江三峡之一，位于四川与湖北交界处。
沈：同'沉'，沉浸，笼罩。
青霭：青色的云雾。
忽认：忽然辨认出。
峨嵋：即峨眉山，位于四川，是中国四大佛教名山之一。
翠微：青翠的山色，代指山岚。
倚门：靠着门，此处指在家等待。
休望断：不必再望到绝望，指亲人归来。
交亲：亲友，亲人。
喜换：高兴地更换。
老莱衣：典故，指春秋时代的老莱子年老仍穿彩衣以娱双亲，比喻孝顺。
- 翻译
- 常常向西眺望故乡的时候，多少次心魂追随着夕阳飞翔。
行旅之路以往绕过秦地的郊野而出，如今的归乡行程则环绕汉阳而回。
已经越过了笼罩着青色云雾的巫峡，忽然辨认出峨眉山隐现在青翠的山岚之间。
从今以后倚门而望再也不必望到尽头，亲人欢喜如同老莱子穿上彩衣孝敬双亲。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的场景，诗人在寻常西望故园时，不禁感慨万分。"几处魂随落照飞"表达了诗人心中的不舍和对远方的思念。"客路旧萦秦甸出，乡程今绕汉阳归"则写出了送别之人的行程，从洛阳到阆州宁觐的旅途。
"已过巫峡沈青霭，忽认峨嵋在翠微"一句中，诗人提及了壮丽的自然景观，巫峡和峨嵋山脉，这些都是送别路上的风光，但即使面对如此美丽的景致，也无法减轻心中的离愁。
"从此倚门休望断，交亲喜换老莱衣"则是诗人表达了送别之后的心境，倚门望眼欲穿，但终究要告别往日的憧憬。而"交亲喜换老莱衣"则暗示了一种超越尘世的情谊，即便是分别，也期待着未来重逢的时刻。
总体而言，这首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了送别时的复杂情绪以及对友情深厚的珍视。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
水调歌头·其一中秋
碧落暮云卷，玉宇静无尘。
宝阶露滴仙掌，秋气正平分。
冷浸银河清澈，光射珠躔明灭，素女拥冰轮。
今夕桂华满，疑是别乾坤。对清影，凌灏气，沃芳尊。
凭高凝望，万里城阙尽铺银。
偏照长门离恨，更揽西园诗思，何处不关情。
此景年年好，莫惜醉归频。
- 诗词赏析