切切重切切，秋风桂枝折。
人当少年嫁，我当少年别。
念君非征行，年年长远途。
妾身甘独殁，高堂有舅姑。
山川岂遥远，行人自不返。
《杂怨》全文
- 注释
- 切切：低声细语。
秋风：秋日的风。
桂枝：桂花树枝。
人当：人们在。
嫁：出嫁。
我当：我却要。
念君：想念你。
征行：远行征战。
长远途：漫长的旅途。
远：遥远。
妾身：我自身。
甘：情愿。
独殁：独自死去。
高堂：父母。
舅姑：指公婆。
岂：难道。
- 翻译
- 低声细语再三叮嘱，秋风吹落桂枝头。
人们正值青春出嫁时，我却青春离别独自走。
想你并非远行征战，而是长路漫漫无尽头。
我情愿独自死去，家中父母双亲在等候。
山河虽近，但行人归心似箭，未必能回返。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对远方所思之人的无尽哀愁。首句"切切重切切，秋风桂枝折"以秋风吹折桂枝来比喻人在离别时的痛切感受，通过对自然景象的细腻描写，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。
接着"人当少年嫁，我当少年别"表达了诗人对于青春易逝和早早离别的无奈与叹息。这里的“嫁”和“别”字眼，不仅指婚姻和离别，更隐含着对命运的无力感。
第三句"念君非征行，年年长远途"则进一步强化了这种情感，表达了诗人对于远方所思之人的深切怀念。"征行"一词通常指军旅生活，但在这里被用来比喻长久的离别和无尽的等待。
最后四句"妾身甘独殁，高堂有舅姑。山川岂遥远，行人自不返"则表达了诗人对于离别的接受与宿命的态度。"妾身甘独殁"显示了一种对死亡都可以接受的悲壮，而"高堂有舅姑"则是对家庭和亲情的一种牵挂。
整首诗通过对自然景象、人生离合以及个人情感的深刻描绘，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
辛未九月廿一日，小集壶园赏菊，同人各以诗见贻，更唱迭和勉为酬答，共得诗八章合录之，聊纪一时之兴·其二
旧雨新芳萃一堂，借题写意托壶觞。
谱兰几辈谁同健，咏菊连篇倍觉强。
何用酒杯浇磊块，肯随花样艳文章。
会须再被蒲轮召，重席还增经籍光。
题《山水册》
凉飕夺炎埃，着意洗林壑。
云淡山骨瘦，溪清水势落。
相期访幽人，言践黄花约。
古渡正夕阳，沙明映略彴。
峰回石径开，轩然敞江阁。
缅怀阁中人，闭户读书乐。
良觌意未申，到门先忭跃。
回首看前津，来去船自若。