秋风吹木叶，还似洞庭波。
常山临代郡，亭障绕黄河。
心悲异方乐，肠断陇头歌。
薄暮临征马，失道北山阿。
《渡河北诗》全文
- 注释
- 河北：黄河以北。
常山：关名，位干今河北唐县西北。
代郡：位于今河北蔚县东北。
亭障：亦作“亭鄣”，古代边塞要地设置的堡垒。
异方乐：即异域的音乐。
陇头歌：乐府横吹曲名，内容多写征人的艰辛。
临：面对。
征马：远行的马，或说指战马。
失道：迷路。
山阿：山的拐弯处。
- 翻译
- 看到秋风吹起，木叶飘落，便想到《楚辞》中的洞庭湖水。
到了关山代郡一带，黄河沿岸修筑着很多堡垒。
异域的音乐让人心中悲凉，陇头的歌曲令人愁断肠。
傍晚的时候，面对着远行的马，迷失在山的拐处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊异乡、心怀故土的情感。开篇“秋风吹木叶，还似洞庭波”两句，以秋风吹动树叶的声音比喻远方的水波，这不仅是对自然景物的描写，更蕴含了诗人对于遥远家乡的思念之情。
接着，“常山临代郡，亭障绕黄河”两句，通过对地理环境的描述，勾勒出诗人所处的地理位置。常山、代郡与黄河都是古代的地名，这里的“临”和“绕”字用得恰到好处，表达了诗人对于这片土地的熟悉与眷恋。
“心悲异方乐，肠断陇头歌”两句，则直接表达了诗人的内心感受。诗人身在异乡，对于这里的欢乐感到悲哀，而听闻远处的歌声，更是让他的情感陷入了深深的痛苦之中。
最后，“薄暮临征马，失道北山阿”两句，通过对时光和环境的描写，再次强化了诗人对于归途的渴望与迷茫。这里的“薄暮”是时间的描写，而“征马”、“失道”则透露出诗人的行迹与心境。
整首诗语言凝炼，意象丰富，每个字眼都承载着深沉的情感，是一首表达游子离愁的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡辰江望丹山
一江纳双流，波势卷寥廓。
群峰压扁舟，颇虑篙橹弱。
稍稍滩脚回，迟迟沙尾著。
南望隔岸山，千尺俯城郭。
石动风雨悬，谷暗夔魖乐。
云有仙真人，栖此鍊大药。
至今法丹处，紫气抱飞阁。
籀书九千外，奇字谁所作。
舟师指示我，灵迹具灼灿。
吁嗟尘浊中，焉能招黄鹤。
羽化多渺茫，耳食误假托。
秘籥启灵台，万象掷糟粕。