一帆程歇九秋时，漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿，暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微。
《秋日泊浦江》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 泊 浦 江 唐 /杜 荀 鹤 一 帆 程 歇 九 秋 时 ，漠 漠 芦 花 拂 浪 飞 。寒 浦 更 无 船 并 宿 ，暮 山 时 见 鸟 双 归 。照 云 烽 火 惊 离 抱 ，剪 叶 风 霜 逼 暑 衣 。江 月 渐 明 汀 露 湿 ，静 驱 吟 魄 入 玄 微 。
- 注释
- 一帆：形容一艘船。
程歇：航行结束。
九秋：深秋时节。
漠漠：形容广阔无垠。
芦花：芦苇的花。
拂浪飞：随波浪飘荡。
寒浦：寒冷的水边。
船并宿：船只停泊过夜。
暮山：傍晚的山峦。
鸟双归：成对的鸟儿归巢。
照云烽火：烽火映照云天。
离抱：分离的愁怀。
剪叶风霜：寒风吹过树叶。
逼暑衣：穿透夏日的衣物。
江月渐明：江面月光渐亮。
汀露湿：水边露珠湿润。
吟魄：诗人的思绪。
玄微：深远的境界。
- 翻译
- 一叶孤舟航程结束在深秋之际，茫茫芦花随波浪飘飞。
寒冷的水边码头不再有船只停泊过夜，傍晚的山峦间偶见双鸟归巢。
烽火映照云天，分离的愁怀被惊动，寒风吹过，仿佛要穿透夏日的衣物。
江面上月光渐亮，水边的露珠沾湿了汀洲，静静地引导着诗人的思绪进入深远的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的江景图。开篇"一帆程歇九秋时，漠漠芦花拂浪飞"，通过设置单帆船只在深秋时分停泊，周遭芦苇随风摇曳，营造出一种静谧而又略带萧瑟的氛围。
接着"寒浦更无船并宿，暮山时见鸟双归"，诗人继续描写江边已经不再有其他船只停留，只余自己孤独地守候在寒冷的水埸旁。傍晚时分，山中传来归巢的鸟鸣声，增添了一份秋日的寂寞。
"照云烽火惊离抱，剪叶风霜逼暑衣"一句，则透露出战争带来的离别之苦，以及自然界季节更迭中人们不得不更新衣物以应对气候变化的情景。
最后"江月渐明汀露湿，静驱吟魄入玄微"，诗人描绘了夜幕降临时分，江面上月光渐渐清晰，岸边的露水也随之而至，而诗人的心境则是静坐冥思，将自己的精神世界引向更加深邃和玄妙的层次。
整首诗通过对秋日景物的细腻描绘，以及对人世间离别、季节更迭等主题的抒情，展现了诗人在特定时空背景下的感悟与情操。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
水调歌头·万里净无翳
万里净无翳，一镜独当天。
老蟾痴兔顽甚，阅世几何年。
任尔炎凉千变，不改山河一色，爽气逼人寒。
何必乘槎去，直到斗牛间。
叹常娥，元不嫁，只孤眠。
古今遗恨，不能长似此宵圆。
我有竹溪茅舍，办取金凤玉露，一笑四并全。
细和坡仙句，低唱教婵娟。
水调歌头·两岁是六帙
两岁是六帙，万里客他州。
一眉新月西挂，又报桂花秋。
想见吴中稚子，已办秫田数顷，更种橘千头。
堪笑新亭酒，空效楚人囚。
饭甘粗，衣任恶，卧从湫。
世缘道眼看破，闻早问先畴。
这服清凉散子，多在病坊弗悟，美疢甚时瘳。
膏秣归盘去，无乐亦无忧。
水调歌头·宵旰轸先虑
宵旰轸先虑，岭海屈真儒。
金城素有奇略，不待至才图。
春满洲鹦楼鹤，天付簪山带水，驷马驾轻车。
六月正炎热，吾肯缓吾驱。
越蓬婆，逾邛笮，彼穹庐。
其能涉我烟瘴，载籍以来无。
联络五溪百粤，托柱南方半壁，中外保无虞。
了此经营事，归去位钧枢。
沁园春·紫金山前
紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。
怅当时卯角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。
故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。
不图见，独岁寒不改，老气犹奇。
嗟哉月驶舟移。
四十载光阴昨梦非。
叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。
菌短椿长，鷃微鹏巨，天分当然何足疑。
闻公里，有磻溪堪钓，盍亦云归。
沁园春·目断长空
目断长空，手拍危栏，高兴酒浓。
拟招呼短艇，追陪飞盖，一餐湘菊，共赋芙蓉。
雁字沈秋，鸦林噪晚，几阵萧萧雨更风。
空凝伫，不如一鹤，随意西东。
堪嗟乐事难逢，愧元伯、巨卿千里从。
望文星聚彩，交辉吴分，天飚吹翅，独隔昆蓬。
野墅荒烟，败荷衰草，人在可怜憔悴中。
还相念，愿持觥薄罚，别许从容。
沁园春·绮阁香销
绮阁香销，玉砌梦残，凄凉旧台。
对御沟红叶，一番木落，宫墙黄菊，几度花开。
水溯岷源，山联吴会，目送征鸿安往哉。
都休问，六朝人物，谁拙谁才。
平生衮衮烟埃。
记匹马当年荆蜀淮。
叹凋零殆尽，词源已竭，消磨未去，酒量犹恢。
八跪蟹肥，四腮鲈美，客有可人招不来。
油幢暇，凭栏一笑，相与传杯。