诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送信安张从事吉甫兼寄白使君》
《送信安张从事吉甫兼寄白使君》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 五言律诗  押[微]韵

西洛故人少,世家今亦稀。

怜君能及禄,过我苦言归。

游宦长城下,生涯旧国微。

使君应借问,出处竟多违。

(0)
拼音版原文全文
sòngxìnānzhāngcóngshìjiānbái使shǐjūn
sòng / méiyáochén

西luòrénshǎoshìjiājīn

liánjūnnéngguòyánguī

yóuhuànchángchéngxiàshēngjiùguówēi

使shǐjūnyìngjièwènchūchùjìngduōwéi

翻译
西部的朋友已经很少见了,世家子弟如今也寥寥无几。
我羡慕你能及时享受官禄,而我只能听从苦涩的劝告回归。
你在长城下游历做官,生活在一个衰落的故乡。
我想使君应该会询问,我们的仕途选择为何如此背离初衷。
注释
西洛:指西部地区。
故人:老朋友。
世家:贵族家庭。
稀:稀少。
怜:同情,羡慕。
禄:官禄,俸禄。
苦言:苦口婆心的劝告。
游宦:在外做官。
长城下:指边疆地区。
生涯:生活,生涯。
使君:对官员的尊称。
出处:出仕或退隐的选择。
违:违背,不一致。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送信安张从事吉甫兼寄白使君》。诗中表达了对友人张从事的关怀和对他们仕途命运的感慨。"西洛故人少,世家今亦稀",开篇即感叹昔日洛阳的朋友越来越少,世家贵族的兴盛也已不再。接着,诗人称赞张从事能够及时把握官禄机会,"怜君能及禄",而自己却只能"过我苦言归",流露出对自己境遇的无奈和对朋友成功的羡慕。

"游宦长城下,生涯旧国微",描述了张从事在边关为官的生活,暗示了他的仕途奔波与艰辛。最后,诗人以询问的方式表达对友人未来去留的关心,"使君应借问,出处竟多违",意思是说,你将如何抉择,是否还会像现在这样与自己的初衷有所偏离。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,也有对自身境遇的反思,体现了梅尧臣诗歌中常见的深沉与感慨。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

松风

屋山老髯龙,雪霜不能死。

长身傲林壑,翠云屯万垒。

夜半天风生,飒飒动窗几。

秋江响怒潮,春空行急雨。

须臾逗馀音,九霄笙鹤起。

虚庭坐落月,欲去还复止。

独恨世间人,无此天籁耳。

(0)

小斋前老梅至二月半花犹未落馀香最可爱

瘦树枯枝藓晕青,嫩寒清晓雨冥冥。

道人不管花开落,独爱残香绕砚屏。

(0)

夜坐

丈室四壁静,孤灯永夜明。

蒲团清坐稳,檐铁两三声。

(0)

庚子九月十四日陪芳洲观山中泉石次韵

问酒竹篱深,寻诗土花碧。

石上更盘桓,长啸情何极。

(0)

用仲退韵奉寄三首·其二

与君外形骸,更自离言说。

此聚虽难常,此意终不别。

(0)

余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首·其三看云

濛濛穿石罅,片片宿檐端。

如示变灭相,时出复时还。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓 薛令之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1