我侬非是惜黄金，自是常娥爱负心。
初未上时犹露滴，恰才圆处便天阴。
栏干倚了还重倚，芳酒斟回又再斟。
安得深闺与收管，奈何前后误人深。
《恨月吟》全文
- 拼音版原文全文
恨 月 吟 宋 /邵 雍 我 侬 非 是 惜 黄 金 ，自 是 常 娥 爱 负 心 。初 未 上 时 犹 露 滴 ，恰 才 圆 处 便 天 阴 。栏 杆 倚 了 还 重 倚 ，芳 酒 斟 回 又 再 斟 。安 得 深 闺 与 收 管 ，奈 何 前 后 误 人 深 。
- 翻译
- 我并非吝惜黄金，而是嫦娥她本性善变。
月亮刚升起时还带着露水，刚刚圆满就转为阴天。
倚着栏杆一次又一次，喝着美酒一杯接一杯。
如何能将这月亮收藏在深闺，哎，为何它总让人失望至深。
- 注释
- 我侬：我。
非是：不是。
惜：吝惜。
黄金：月亮（这里比喻月亮如黄金般珍贵）。
自是：本来是。
常娥：嫦娥。
爱：喜欢。
负心：变化无常。
初未：刚开始。
上时：升起的时候。
犹：还。
露滴：露珠。
恰才：刚刚。
圆处：圆满的时候。
便：就。
天阴：天气转阴。
栏干：栏杆。
倚了：倚靠。
还重倚：一次又一次地倚靠。
芳酒：美酒。
斟回：斟满。
再斟：再次斟满。
安得：怎能。
深闺：深宅大院。
收管：收藏管理。
奈何：无奈。
前后：反复。
误人深：让人深深失望。
- 鉴赏
这首诗名为《恨月吟》，作者是宋代的邵雍。诗中以月亮为载体，表达了诗人对情感变化的细腻描绘和对爱情失落的感慨。首句“我侬非是惜黄金”，看似说不是因为金钱而遗憾，实则暗示了情感纠葛中的价值转换。接下来，“自是常娥爱负心”将月亮比作善变的嫦娥，暗示了对方的不忠，也反映了诗人心中的无奈。
“初未上时犹露滴，恰才圆处便天阴”两句通过月相的变化，寓言了情感由希望到失望的过程，如同月亮从新月到满月，再由明亮转为阴暗。诗人借景抒情，表达出对美好愿望破灭的哀愁。
“栏干倚了还重倚，芳酒斟回又再斟”描绘了诗人独自饮酒、倚栏凝望的情景，反复的动作流露出内心的苦闷和无法释怀。最后两句“安得深闺与收管，奈何前后误人深”直抒胸臆，表达了诗人对这段感情无处寄托，以及对被欺骗和误导的深深遗憾。
整体来看，这首诗以月亮为象征，运用比喻和细节描写，展现了诗人对爱情失落的深刻感受，语言含蓄而富有意境。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢