噫嘻！
吾退不能为高蹈之靖节，吾进不能为玩世之东方。
腰折亦无米五斗，饿死安得粟一囊。
徒令汝曹困齑盐，对我面目青且黄。
冬寒轻裘不得御，朝饥软饭不得尝。
大儿知书故自忍，小儿叫怒来牵裳。
老夫对此忽自悟，呼儿并集来我傍。
人生穷通固有命，丈夫志气当自强。
《噫嘻示儿》全文
- 注释
- 高蹈：超脱世俗。
靖节：陶渊明的别号，以其隐居田园、不慕名利著称。
玩世：玩世不恭，对世事不认真对待。
东方：指东汉文学家东方朔，以机智幽默著称。
汝曹：你们，指孩子们。
齑盐：形容生活清贫，只能吃粗食。
面目青且黄：形容脸色憔悴，营养不良。
轻裘：轻便的皮衣。
软饭：稀粥。
并集：一起聚集。
穷通：困厄与显达。
丈夫：古代男子的通称，这里指有担当的男人。
自强：自我振作，自立自强。
- 翻译
- 哎呀！
我退步无法成为超脱世俗的陶渊明，我前进又无法成为玩世不恭的东方朔。
即使腰折也拿不出五斗米，饿死也无法有一袋粮食。
只能让你等受尽贫困，你们面黄肌瘦地看着我。
冬天寒冷，皮衣也不能抵挡严寒，早晨饥饿，稀粥也无法填饱肚子。
大儿子知道读书所以能忍受，小儿子哭闹着要我喂食。
我突然间明白过来，呼唤孩子们都来到我身边。
人生的穷困通达本就由天定，男子汉志气应当自己坚强。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄干所作的《噫嘻示儿》，表达了诗人面对生活困境时的无奈与自我激励。诗中，诗人感叹自己既无法像陶渊明那样超脱世俗，又无法像东方朔那样玩世不恭。他自嘲贫穷至极，连基本的生活都不能保障，孩子们也因此受苦。然而，诗人并未沉溺于困境，而是意识到人生穷达由天定，男子汉应有自强不息的志气。他呼唤孩子们聚拢在身边，以积极的态度面对生活的艰难，展现出坚韧的人生态度。整首诗语言朴素，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
江楼闲望怀关内亲知
摇落江天欲尽秋，远鸿高送一行愁。
音书寂绝秦云外，身世蹉跎楚水头。
年貌暗随黄叶去，时情深付碧波流。
风凄日冷湖光晚，驻目寒空独倚楼。
云心遣示雨凉古句用旧韵再次奉答
黑猪渡河天不风，苍龙衔烛不敢红。
一瓶何处马背倒，芰塍藕荡漫西东。
西风佳时数重七，乾鹊桥成云□湿。
兰膏香冷梦初回，花馆月寒秋又立。
岐山千岁无凤凰，玉帝夜行龙虎章。
九仙拍手一佛笑，橘花多处开笄篁。
卓剑泉深酌晴雪，叉鱼亭空倚寒月。
秦郎椽笔玉虬飞，雪壁流云香味歇。
三年两鬓吹蛮烟，浪说梅福能神仙。
金精秋寒木鹤瘦，银湾水落芝田乾。
乞身归去望云拜，蓬莱浅清风物改。
停云有赋应年年，相思起立梅花前。
再韵答前人送梅实
狂风一月吹帻堕，眼底梅花无一个。
酒边饷我黄金团，饤饾闬干忽惊座。
来禽青李季孟间，玉池生肥柘浆闲。
长卿肺渴正须此，不用玉鱼供玉环。
江梅累垂压枝重，三年空作吞江梦。
遥知未老忆归来，身落湘南飞不动。
潘郎只种桃李花，他年种梅说君家。
须知调羹苏下土，更洗一瓶秧稻雨。