晓发楼子庄，淮山自兹近。
春风似恼客，浪稳舟不进。
长安一回首，堤柳千里润。
念当整帆席，快若冬蛰奋。
微生谢拘窘，末路嗟鄙吝。
林花一迎笑，岩鸟相借问。
尘埃改颜鬓，坚白畏缁磷。
江海慰高情，飘蓬自吾分。
《晓发楼子庄》全文
- 拼音版原文全文
晓 发 楼 子 庄 宋 /晁 补 之 晓 发 楼 子 庄 ，淮 山 自 兹 近 。春 风 似 恼 客 ，浪 稳 舟 不 进 。长 安 一 回 首 ，堤 柳 千 里 润 。念 当 整 帆 席 ，快 若 冬 蛰 奋 。微 生 谢 拘 窘 ，末 路 嗟 鄙 吝 。林 花 一 迎 笑 ，岩 鸟 相 借 问 。尘 埃 改 颜 鬓 ，坚 白 畏 缁 磷 。江 海 慰 高 情 ，飘 蓬 自 吾 分 。
- 注释
- 晓：清晨。
楼子庄：地名。
兹：这里。
春风：春天的风。
浪稳：水面平静。
长安：古都，这里指京城。
堤柳：河堤边的柳树。
整帆席：整理船帆准备出发。
冬蛰：冬眠的动物。
微生：短暂的生命。
拘窘：拘束、困窘。
末路：人生的终点。
岩鸟：山岩上的鸟。
尘埃：尘土。
坚白：形容头发变白。
江海：江河大海。
飘蓬：比喻漂泊不定的生活。
- 翻译
- 清晨从楼子庄出发，淮山从此变得亲近。
春风似乎对客人有些恼怒，水面平静，船儿却停滞不前。
遥想在长安回头望，千里堤岸的柳树绿意盎然。
我打算整理船帆启程，如同冬眠的动物般迅速振奋。
短暂的生命告别拘束，人生终点感叹卑微和吝啬。
林中的花朵对我微笑，山岩上的鸟儿询问我的来意。
岁月改变容颜，白发惧怕世俗的污垢。
江海的广阔能抚慰高尚的情怀，漂泊不定的生活本就属于我。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《晓发楼子庄》。诗中描绘了清晨从楼子庄出发，临近淮山的景象。春风轻拂，却似乎对离别之人有所感触，使得水面波浪平静，船只难以前行。诗人借此寓言人生的顿挫，遥想在长安回头望见的千里堤柳已绿意盎然，激发了他振作的决心。
"长安一回首，堤柳千里润"表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。他意识到，人生如逆旅，应摆脱拘束与狭隘，如同冬眠的动物般振奋精神。"微生谢拘窘，末路嗟鄙吝"，诗人感慨自己过去的生活过于拘谨，如今在人生的关键时刻，感叹自己的浅薄和吝啬。
"林花一迎笑，岩鸟相借问"运用拟人手法，赋予自然以生机，表达诗人对新环境的接纳和对未知的好奇。然而，岁月无情，"尘埃改颜鬓，坚白畏缁磷"，诗人感叹时光荏苒，容颜渐老，对世俗的纷扰有了敬畏之心。
最后，诗人以"江海慰高情，飘蓬自吾分"收尾，表明自己愿意像江海般包容，接受命运的漂泊，展现出豁达的人生态度。整首诗情感深沉，寓言丰富，展现了晁补之独特的文学风格。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
满庭芳·其八和富宪公权饯别
歌彻骊驹，酒斟醽醁，帆樯高映城楼。
绣衣携具，开宴话离愁。
两岸橙黄橘绿，一行雁、几点沙鸥。
情千万，相看无语，送我上孤舟。悠悠。
冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。
奈长亭饮散，无计淹留。
归路淮山百舍，空梦想、连岁清游。
烦双鲤，频将尺素，来往寄江流。
望海潮.重九和彦时兄
宝山烟霁，金湖波渺，珠帘高卷清霜。
枫叶露痕，荻花风色，人言今日重阳。芳菊袅秋香。
更榴房斗紫，柑实传黄。
观阁凌空，杯盘照坐独醒狂。良辰乐事难忘。
正少年游冶，人在任庄。
铜钵探题，金钗当酒，一时绿鬓红妆。故国黯凄凉。
漫情随水远，兴与云长。
要是致君尧舜，千古继垂裳。