诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《春寒》
《春寒》全文
唐 / 吴融   形式: 五言律诗  押[萧]韵

固教梅忍落,休与杏藏娇。

已过冬疑剩,将来暖未饶。

玉阶残雪在,罗荐暗魂销。

莫问王孙事,烟芜正寂寥。

(0)
注释
固教:坚持让。
梅忍落:梅花忍耐不落下,比喻保持节操。
休与:不要给。
杏藏娇:杏花隐藏其娇美,比喻不让美丽外露。
已过冬:已经过了冬天。
疑剩:仿佛还有剩余的气息。
将来暖:即将到来的温暖春天。
未饶:没有完全宽恕,这里指春天还未完全到来。
玉阶:玉石砌成的台阶,形容高贵或清冷的地方。
残雪:残留的雪。
罗荐:精细的褥垫,代指寝具或室内。
暗魂销:暗暗地消散,这里指寒冷或忧郁的情绪逐渐消失。
莫问:不要询问。
王孙:贵族子弟,泛指富贵人家的子弟。
事:事情,状况。
烟芜:烟雾笼罩的荒草,形容荒凉或人迹罕至的地方。
寂寥:寂静空旷。
翻译
让梅花忍住不要凋落,别让杏花争艳躲藏。
冬天似乎还留有余韵,而温暖的春日并未完全施展开来。
玉石台阶上残留着雪迹,绣着图案的褥垫下,寒意悄然消散。
别去打听贵族子弟的事情了,那片烟雾笼罩的荒草之地正一片寂静空旷。
鉴赏

这首诗描绘了一幅早春的冷清景象和内心的情感状态。诗人通过对梅花和杏花不同命运的描写,表达了自己对时光易逝、自然转换以及个人际遇无常的感慨。

"固教梅忍落,休与杏藏娇" 这两句是说梅花坚守不放,仍然保持着冬日的冷峻,而杏花则在春风中悄然开放。这里,梅花象征着坚韧和不屈,不随波逐流;而杏花则隐喻着柔美与生机。

"已过冬疑剩,将来暖未饶" 表示冬天已经过去,但依旧感到寒意,而春日的温暖尚未完全到来。这里,诗人通过对季节交替的描写,传达了对时间流逝和自然界变换的感受。

"玉阶残雪在,罗荐暗魂销" 描述的是宫殿前的玉阶上还留有冬日的残雪,而地毯下面却早已融化不见。这里,玉阶象征着高洁而冰冷的权贵之所,而罗荐(地毯)下的积雪则隐喻着往昔岁月的消逝。

"莫问王孙事,烟芜正寂寥" 这两句劝诫人们不要去询问那些曾经显赫一时的贵族子弟如今如何,因为一切都已被时间和尘土所掩盖。这句话表达了诗人对于过去荣耀不再、英雄末路的无奈与感慨。

总体来说,这首诗通过对早春景象的描绘,抒写了对自然界变换、个人际遇无常以及时间流逝的深刻感悟。诗中充满了淡淡的哀愁和对往昔岁月的怀念,反映出诗人内心的孤独与沉思。

作者介绍
吴融

吴融
朝代:唐   字:子华   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:850

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。 
猜你喜欢

凌母受封为子中主事题卷·其一

半生冰蘖千年事,一姓功劳五月孤。

此日光辉何所似,试看秋月照西湖。

(0)

丙子郧台偶题十绝·其十

鼓吹喧阗棨戟新,出誇前队拥千人。

无端谩取图经读,此地元来是逐臣。

(0)

望仙台

汉兵南下未央灾,鱼服龙潜隧道开。

世外老翁何所与,君王空筑望仙台。

(0)

梓于鳞集有感八绝句·其七

与君当日共三馀,毫腐囊收定不如。

一字雕成真玉叶,千秋忽发冢中书。

(0)

偶题

许由能乞万乘身,归卧箕山天地新。

过宿翻为窃屦客,饮流仍遇弃瓢人。

(0)

瞻美有子两月而夭走慰二绝·其二

莫言夷甫太钟情,情到东门强自轻。

留得蓝田种时法,不愁无地出兼城。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1