弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝。
景阳寒井人难到，长乐晨钟鸟自知。
花影至今通博望，树名从此号相思。
分明十二楼前月，不向西陵照盛姬。
《题望苑驿》全文
- 拼音版原文全文
题 望 苑 驿 唐 /温 庭 筠 弱 柳 千 条 杏 一 枝 ，半 含 春 雨 半 垂 丝 。景 阳 寒 井 人 难 到 ，长 乐 晨 钟 鸟 自 知 。花 影 至 今 通 博 望 ，树 名 从 此 号 相 思 。分 明 十 二 楼 前 月 ，不 向 西 陵 照 盛 姬 。
- 注释
- 弱柳：形容柳树柔弱。
千条：形容柳树繁多。
杏一枝：一枝杏花。
半含春雨：花瓣上挂着春雨。
半垂丝：柳丝低垂。
景阳：古代宫殿名。
寒井：深冷的井。
人难到：人难以到达。
长乐：宫殿名。
晨钟：清晨的钟声。
花影：花的倒影。
博望：地名，与下文相思树相关联。
树名：指相思树。
号相思：被命名为相思树。
十二楼：可能指代宫殿或高处。
月：月亮。
西陵：陵墓区，这里可能暗指某位逝去的人物。
盛姬：可能指代某位美女，但因历史背景不明，具体身份不确定。
- 翻译
- 柔弱的柳树千条万缕，只有一株杏花独自开放，半含着春雨，半垂着丝瓣。
景阳宫中的寒井深邃难及，长乐宫的晨钟声只有鸟儿能感知。
花影一直延伸到博望坡，这棵树因此得名相思树。
那明亮的月光清晰照在十二楼前，却并未照亮西陵的盛姬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的笔触展现了诗人对远方所思之人的深情。首句“弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝”以柔弱的柳树和孤独的杏花作为意象，传递出一种淡淡的忧郁与期待。柳树千丝乱挚，而那杏花却独立自强，但也被春雨所沾湿，似乎在等待着某种东西。
接下来的“景阳寒井人难到，长乐晨钟鸟自知”则描绘了一种遥远与隔绝的氛围。景阳之地寒冷且人迹罕至，只有清晨的钟声和自在的鸟鸣似乎能够穿越这份寂寞，传递着诗人的孤独感受。
“花影至今通博望，树名从此号相思”中，诗人通过花影与树名，将自己的思念寄托于自然之物。博望即古代的一处地名，而这里的花影似乎成了连接过去与现在、现实与情感的纽带。而那被命名的树木，也成为了诗人相思之心的象征。
最后两句“分明十二楼前月，不向西陵照盛姬”则以更为抽象的意象展现了诗人的情感世界。十二楼前的月亮清晰可见，却不去照耀远方的西陵和那位美丽的盛姬。这是一种对遥远之人的深切怀念，同时也是对现实无奈的隐喻。
温庭筠以其细腻的情感和精致的笔触，在这首诗中构建了一片充满个人情感色彩的意境，读者仿佛能够感受到那份隔绝中的思念，以及在寂寞中寻求慰藉的心声。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
满江红.北固山晚眺
怪石松根，写木落、江寒时节。
吟未了、金山老树，象山残雪。
独自临江亭上望，风涛两岸无休歇。
问凭今吊古几回来，皆空裂。千古事，翻风叶。
千古恨，横将铁。望秣陵何处，晚霞明灭。
林际蟾光犹未吐，空中雁影遥相接。
听怒潮东下海门来，声呜咽。
同潜道人登会稽山谒禹陵
漾舟寻禹穴，百里同春风。
桑麻翳平野，钩画千渠通。
蕞尔海东隅，乐利神所钟。
千山拥藜杖，扶我入清雄。
俯惊岩壑奇，始悟积水空。
在德非馨香，辟此五亩宫。
幽怀忽整肃，万籁皆笙镛。
烟云到海尽，浩荡思神功。
道人精地学，纵览登炉峰。
桑田变沧海，此理焉能穷。
滔天来日难，蚁磨随西东。