相忆泪全文|注释|赏析|拼音版

《相忆泪》全文

唐 / 元稹形式: 七言律诗押[尤]韵

西江流水到江州，闻道分成九道流。

我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求。

除非入海无由住，纵使逢滩未拟休。

会向伍员潮上见，气充顽石报心雠。

(0)

拼音版原文全文

相xiāng忆yì泪lèi

唐táng / 元yuán稹zhěn

西xī江jiāng流liú水shuǐ到dào江jiāng州zhōu，闻wén道dào分fēn成chéng九jiǔ道dào流liú。
我wǒ滴dī两liǎng行xíng相xiāng忆yì泪lèi，

遣qiǎn君jūn何hé处chù遣qiǎn人rén求qiú。
除chú非fēi入rù海hǎi无wú由yóu住zhù，纵zòng使shǐ逢féng滩tān未wèi拟nǐ休xiū。

会huì向xiàng伍wǔ员yuán潮cháo上shàng见jiàn，气qì充chōng顽wán石shí报bào心xīn仇chóu。

注释: 西江：指长江上游，这里泛指大江。
江州：古地名，今江西九江一带，此处泛指江边之城。
分成九道流：形容江水分流众多。
我滴：诗人自称，表达情感的动作。
两行：形容泪水多，表达深切的思念。
相忆：互相思念，此指对某人的思念。
遣君：送给你，君指思念的对象。
何处：哪里，表达找不到对方的无奈。
除非：只有在…的情况下。
入海：流入大海，比喻最终的归宿或目标。
无由住：没有理由停留，意指必须前行。
逢滩：遇到河流中的险滩。
会向：终将在，表未来的相遇。
伍员：伍子胥，古代忠臣，此处借指忠贞不屈的精神。
潮上见：在潮水之上相见，比喻在关键时刻或重要场合相遇。
气充顽石：怒气充满像顽石一样坚硬，表示决心坚定。
报心雠：报心中的仇恨，表达报仇雪恨的决心。

翻译: 西江的水流淌到江州，听说在那里分成了九股水流。
我滴下两行思念的泪水，要送给你却不知人在哪里寻找。
除非最终流入大海没有其他停留的理由，即使遇到险滩也不打算停止前行。
终将在伍子胥潮涌之处相见，那时我满腔的愤怒将如顽石般坚硬，以报心中之仇。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的相思之情，诗人通过对自然景物的描述，抒写了自己内心的孤独与渴望。"西江流水到江州，闻道分成九道流"一句，以壮丽的江景开篇，江水奔腾至江州，又分成九道，这种地理变迁象征着人生道路的曲折和多样。

"我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求"表达了诗人对远方所托之人的深切思念，泪水如溪流，反映了心中积压的情感。这种情感是如此强烈，以至于需要通过他人去寻找那位久别的亲友。

"除非入海无由住，纵使逢滩未拟休"则透露出诗人内心的不舍与执着，就像江水奔腾入海，不愿停歇一样，即便遇到险滩，也宁愿继续前行而不愿意安于现状。

最后两句"会向伍员潮上见，气充顽石报心雠"中，诗人希望能在某个时刻，在某种力量的推动下与所思之人相见。这里的“伍员”指的是古代的伍子胥，后来成为忠诚与孤独的象征。而“气充顽石报心雠”则形象地表达了诗人心中的不平与愤懑，即便是顽固如石的心也要找到发泄的途径。

整首诗通过对自然景物的精妙描绘，传递出一种深情而又无奈的情感，是一篇抒写相思之情的佳作。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。

猜你喜欢

水龙吟夜晴

[元]丘处机

夜晴寥廓初寒，淡天莹彻琉璃翠。
无阴树下，长安楼上，月明风细。
百祸潜销，万家同赏，一般清味。
见金星朗朗，银河耿耿，交光灿，满天地。
流转碧空如水。
任纵横、略无凝滞。
冲山拍海，倾光腾秀，绵绵吐瑞。
达了从兹，宝瓶坚固，玉浆时泥。
把衷情欲诉，何人会得，且陶陶醉。

(0)

梦游仙。
分明曾过九重天。
浩气清英，素云缥渺贯无边。
森钉似朝元。
金童玉女传宣。
当时万圣齐会，大光明罩紫金莲。
群仙谣唱，诸天欢乐，尽皆得意忘言。
流霞泛饮，蟠桃赐宴，次第留连。
皆秉道德威权。
神通自在，劫劫未能迁。
冲虚妙，昊天网极，象帝之先。
透重玄。
命驾恍惚，神游掷火，万里回旋。
四维上下，八表纵横，鸾鹤不用挥鞭。
应念随时到了，无障碍，自有根源。
看尽清都绛阙，迈瀛洲紫府笔难传。
瑶台阆苑花前。
瑞云掩映，百和香风散，四时不夜春长暖，处处觉闲。
想因缘，是一点功圆。
混太虚，浩劫永绵绵。
任阎浮地，山摧洞府，海变桑田。