清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
回首故山千里外，别离心绪向谁言？
《寒食寄郑起侍郎》全文
- 注释
- 清明时节：寒食节后两日为清明节，故寒食、清明常并举。
郊原：郊外原野。
古代风俗，寒食、清明要踏青扫墓，出郊春游。
柳映门：宋代清明寒食节时有插柳于门上的习俗，《东京梦华录》卷七、《梦粱录》卷二均有记载。
修竹寺：长着修长竹子的佛寺。
落花村：飘落花朵的村子。
酒薄：酒味淡薄。
迥：远。
断魂：这里是形容哀伤至极。
故山：故乡。
- 翻译
- 清明时节我独自走出郊野，寂寞山城家家门户绿柳隐映。
隔水淡淡烟霭中，看得见佛寺修竹成荫， 一路上细雨萧疏， 经过的村庄落花阵阵。
天气寒冷，菲薄的淡酒，不能让我在一醉中沉浸。登上高楼只见天高地迥， 我思乡念友更容易极度伤心。
回望故家远在千里以外，满怀离情别绪又去讲给谁听？
- 鉴赏
这首诗描绘了清明时节出游郊原的景象，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对远方故土的深切思念和离别之情。诗人运用寂寞的山城、柳树映衬的门庭，以及水边淡烟中的竹寺和雨中飘落花瓣的小村，营造出一幅生动的春日郊游图画。
诗中的语言质朴自然，如“清明时节出郊原”直接而简洁地表达了季节与行动，“寂寂山城柳映门”则通过对比的手法突出了山城的宁静和柳树映衬下的门庭之美。水边的淡烟脩竹寺和雨中的落花村，都给人以恬静和柔和之感。
然而，诗人的情感并非全是欣赏自然之美。在“天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂”中，通过对比天气的冷清、酒度的低淡以及地势的辽阔和楼台的高峻，诗人表达了即便是饮酒寻欢也难以忘却心中的忧愁，甚至容易陷入灵魂的断裂之感。这种对比强烈地凸显了内心的孤独与哀伤。
最后，“回首故山千里外，别离心绪向谁言”一句，以极其深情的笔触抒发了诗人对远方故土的怀念之情。这里的“回首”不仅是身体上的转头，更是心灵上的一种回望，而“别离心绪向谁言”则表现出一种无处诉说的孤独感，仿佛在问自己，这份离愁究竟该对谁倾诉。
总体而言，此诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人复杂的心理状态，是一首集自然美与情感表达于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
膳部主事林贞孚告归为令祖泉山翁寿
我初从仕来京国，泉翁六旬头尚黑。
明年翁寿八十五，闻道康强只如昔。
蓬瀛严邃璧水清，玉衡金钥重两京。
岂直文章师后进，实有勋华流汗青。
海天诸山玉削成，重崖叠嶂通仙灵。
高云可望不可即，时见一鹤横青冥。
西风八月雁南翔，孙子锦衣称寿觞。
九重似有非熊梦，还拥蒲轮朝上方。
周伯明出按山西有纸屏留师邵御史家尝借用之上有二月十九日与曹孚若联句次韵
柏台春半气犹寒，柱史新除旧姓桓。
列岳望风奸吏竦，清尊对雨故交欢。
词华此会真三绝，邻曲何因忝二难。
兴到不知貂续丑，月明犹拂素屏看。