来何迟暮去何忙，不道离人欲断肠。
清节如君谁可继，遗风他日愈难忘。
鲈肥酒熟归时好，水绿山青去兴长。
便恐鹓行须簉羽，蓝桥风月两相忘。
《送张丞归平江》全文
- 拼音版原文全文
送 张 丞 归 平 江 宋 /吴 儆 来 何 迟 暮 去 何 忙 ，不 道 离 人 欲 断 肠 。清 节 如 君 谁 可 继 ，遗 风 他 日 愈 难 忘 。鲈 肥 酒 熟 归 时 好 ，水 绿 山 青 去 兴 长 。便 恐 鵷 行 须 簉 羽 ，蓝 桥 风 月 两 相 忘 。
- 注释
- 来何迟暮：为何来得这么晚。
去何忙：走得如此匆忙。
离人：离别的人。
欲断肠：心都要碎了。
清节：清廉的节操。
继：继承。
遗风：遗留的风范。
难忘：难以忘记。
鲈肥：鲈鱼肥美。
酒熟：酒酿得正好。
归时好：回家的好时光。
去兴长：离去的兴致浓厚。
鹓行：比喻贤士行列。
簉羽：加入行列。
蓝桥风月：美丽的蓝桥风月。
两相忘：两者都变得模糊不清。
- 翻译
- 为何来时如此迟缓，离去又这般匆忙，不顾离别之人肝肠寸断。
像你这样清廉的节操，谁能继续传承，你的遗风日后会更加令人难以忘怀。
鲈鱼肥美，酒也醇熟，回家的时刻多么美好，山水青翠，离去的心情更佳。
我担心这样的贤士行列需要你的加入，如同蓝桥风月的美好，会因你的缺席而变得淡漠。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴儆的作品，名为《送张丞归平江》。诗中表达了对朋友离别时深切的情感和对友情的怀念。
"来何迟暮去何忙，不道离人欲断肠。"
这两句表现了对即将到来的分别感到不舍，时间似乎在加速流逝，而离别之苦如同刀割心肺，让人难以承受。诗人通过这些字面传达了对朋友的依恋之情。
"清节如君谁可继，遗风他日愈难忘。"
这里赞美张丞的高洁品格，如同清风正气，在未来也将难以找到能够继承的人。同时，诗人表达了即便时间流逝，也会更加怀念这份难得的情谊。
"鲈肥酒熟归时好，水绿山青去兴长。"
诗中这一段描绘了一幅美好的归乡图景：鱼儿肥美，酒也酿好了，正是返回家乡的好时节。外加以绿意盎然的水面和青翠连綿的山色，更增添了归心似箭的情怀。
"便恐鹓行须簉羽，蓝桥风月两相忘。"
最后两句则是对未来的美好祝愿。诗人希望朋友能够顺利前进，如同鸟儿理毛羽，预示着未来的一路顺风。同时，也希望即使彼此隔得远，心中的蓝桥旧梦和风月佳期，都不致忘怀，两者之间的情谊永存。
整首诗以深情的笔触描绘了朋友间的情感纽带，以及对美好时光的珍惜和对未来美好的祝愿。
- 作者介绍
-
吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”朝代：宋 字：恭父 籍贯：休宁（今属安徽） 生辰：jǐng）（1125～1183
- 猜你喜欢
- 诗词赏析