丈夫岂无泪，不学儿女悲。
今日独潸然，为别良交知。
交知不易遇，一别会何时。
念兹出门去，空有长相思。
非无樽中酒，亦有桐与丝。
未饮先叹惋，欲歌还喑噫。
谁能谅予心，惜哉此别离。
《和林成之五题·其五惜别吟》全文
- 注释
- 丈夫：指有担当的男人。
儿女悲：儿女般的悲伤，形容情感脆弱。
潸然：流泪的样子。
良交知：亲密的好友。
交知：知己朋友。
长相思：长久的思念。
樽中酒：酒杯中的酒。
桐与丝：桐木和丝弦，可能指的是乐器，象征陪伴。
叹惋：叹息哀伤。
喑噫：哽咽，说不出话。
谅予心：理解我的心意。
惜哉：可惜啊。
- 翻译
- 大丈夫难道没有眼泪？不会像儿女般轻易悲伤。
今天我独自伤心落泪，为了与知己的离别。
知己的相遇不容易，这次分别后何时再会面呢？
想到你要出门远行，只剩下无尽的思念。
并非没有杯中的酒，也有琴瑟相伴的慰藉。
未饮酒已先感叹，想唱歌却只能发出低沉的声音。
谁能理解我的心情？这离别真是令人痛惜啊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《和林成之五题(其五)惜别吟》。诗中表达了男子汉应有的坚韧情感，不同于寻常儿女的伤感。诗人感慨今日与知己分别，深知交情难遇，不知何日再会，心中充满惆怅。他想到即将出门远行，只能空自思念，虽然酒席上备有美酒和乐器，但未饮已先生哀叹，想唱又止不住哽咽。他希望有人能理解他的心情，这次的离别实在令人惋惜。整体来看，这首诗情感深沉，展现了诗人对友情的珍视和离别的无奈。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢