水龙吟·其三观竞渡全文|注释|赏析

《水龙吟·其三观竞渡》全文

宋 / 李昴英形式: 词词牌: 水龙吟

碧潭新涨浮花，柳阴稠绿波痕腻。

一声雷鼓，半空雪浪，双龙惊起。

气压鲸鲵，怒掀鳞鬣，擘开烟水。

算战争蛮触，雌雄汉楚，总皆一场如此。

点额许教借一，得头筹、欢呼震地。

翻嗤浮世，要津搀进，奔波逐利。

斗了还休，倩渠衔寄，三闾角黍。

会风云、快出为霖，可但颔明珠睡。

(0)

注释: 碧潭：清澈的池塘。
浮花：漂浮的花朵。
柳阴：柳树下的阴影。
雷鼓：雷声。
雌雄汉楚：比喻历史上的争霸局面。
点额：赢得赞赏。
要津：权势中心。
三闾角黍：指代三闾大夫的祭祀活动。
颔明珠：沉醉于富贵生活。

翻译: 清澈的池塘新涨起水面的花朵，柳树下的阴影浓密，绿色的波纹细腻如脂。
忽然雷声隆隆，半空中仿佛雪花翻滚，两条蛟龙被惊醒跃出水面。
它们的气息强大，像鲸鱼和鳄鱼般愤怒，掀起层层水浪，撕裂云雾。
无论是战争中的蛮触之争，还是汉楚之间的胜负，最终都如同过眼云烟。
允许我赢得一点赞赏，领先他人，欢呼声震动天地。
嘲笑浮华世界，那些在权势中心奔忙的人，只为了追逐利益。
争斗过后就罢了，让它们带着我的感慨，去陪伴三闾大夫的祭祀。
期待风云变幻，能带来甘霖，而不是仅仅沉醉于明珠般的富贵生活。

鉴赏

这首诗描绘了一场激烈的龙舟比赛，通过生动的笔触展现了竞赛的紧张气氛和观众的热情参与。

“碧潭新涨浮花”一句，以淡雅之景开篇，水面上的花朵随着波浪起伏，给人以生机勃勃之感。接下来，“柳阴稠绿波痕腻”则描绘了岸边柳树的影子在水面上投射，形成一片深绿色的波纹，显示出春日的暖意。

“一声雷鼓，半空雪浪，双龙惊起”这几句，通过突然响起的鼓声和如同雪花一般的白浪，形象地描绘了龙舟冲刺而出的瞬间，其动静结合令人血脉贲张。

“气压鲸鲵，怒掀鳞鬣，擘开烟水”则进一步渲染了比赛中双方龙舟的对峙和激烈程度，以及那股强大的冲击力将水面撕裂，形成一片雾气。

“算战争蛮触，雌雄汉楚，总皆一场如此”这几句，不仅仅是对赛事的描述，更是对人生、竞争的一种深刻感悟，无论是古代的战争还是现实中的角逐，归根到底都是为了胜利而不择手段。

“点额许教借一，得头筹、欢呼震地”则转向了观众的情绪，他们或许是在为某一方助威，或是在庆祝自己的选边获胜，那种激动人心的声音响彻云霄。

“翻嗤浮世，要津搀进，奔波逐利”这几句，用来形容人们在比赛中那种忘我之举，以及对成功的渴望和追求，这也是人性中的一个侧面。

“斗了还休，倩渠衔寄，三闾角黍”则是对比赛结束后的平静与回味，那些紧张的心情得到了暂时的释放，而生活仍在继续。

最后，“会风云、快出为霖，可但颔明珠睡”这几句，诗人似乎在表达一种超然物外的态度，那种能随遇而安，即使是在激流中，也能保持内心的平静和纯净。

总体来看，这首诗通过龙舟竞渡这一活动，将生活中的竞争、追求与平衡巧妙地融合在一起，展现了人生百态。

作者介绍: 李昴英
朝代：宋

李昴英（1200—1257），字俊明，号文溪。广东番禺人。南宋名臣。早年受业崔与之门下，主修《春秋》。南宋宝庆二年（1226），李昴英上京会试，成广东科举考试的第一位探花，后任福建汀州推官。端平三年（1236）后，曾任太学博士，直秘阁知赣州等职。淳祐元年（1241）被丞相杜范荐任为吏部郎官。淳祐二年（1242），任太宗正卿兼国史馆编修，后又升任为龙图阁待制，吏部侍郎，封以番禺开国男爵位。宝佑五年（1257），在广州病逝。著有《文溪集》、《文溪词》等多卷。