奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
《长信秋词五首·其三》全文
- 注释
- 奉帚：手持扫帚，指打扫卫生。
平明：清晨。
金殿：华丽的宫殿，这里指皇宫。
团扇：圆形的扇子，古代女性常用的物品。
裴回：同徘徊，来回走动，表示犹豫或悠闲的样子。
玉颜：形容女子美丽的容颜。
不及：比不上。
寒鸦：冬天的乌鸦，这里可能指其羽毛的光泽。
昭阳：汉代宫殿名，这里借指皇帝所居之处，日影指阳光。
- 翻译
- 清晨时分宫门开，手持扫帚缓缓行，团扇相伴暂徘徊。
美丽的容颜比不上乌鸦的色泽，它还带着昭阳殿上的日影飞来。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王昌龄的作品，收录在他的《长信秋词五首》中。这是一首描写宫廷生活和皇后的容貌的诗。首句“奉帚平明金殿开”，设定了一个庄严而辉煌的宫殿场景。帚是古代用于除尘的工具，金殿则象征着皇家的富贵与权力。这里通过“奉帛”来表达对皇后的尊崇，同时也映衬出朝政的清明。
接着，“暂将团扇共裴回”，诗人用了一个生动的画面：皇后手持团扇，准备离开，她与侍女共享一把扇子，这不仅是对凉爽的一种追求，也隐含着一种温馨和谐的宫廷生活。
第三句“玉颜不及寒鸦色”，则是一个突转。诗人用了一个意象，皇后的脸色如同寒冷中鸦鸟的羽毛般苍白，这里并非贬义，而是一种对皇后容貌的赞美，表达了一种超凡脱俗的美感。
最后，“犹带昭阳日影来”，则是诗人对皇后的形象进行了深层次的描绘。昭阳通常指的是晴朗的太阳，这里的“日影”暗示着皇后即便不在，但她的光辉依旧存在，仿佛连阳光都能带走。这既强调了皇后的威仪，也表达了诗人对她的深刻印象。
总体而言，王昌龄通过这首诗展现了他精湛的描绘技巧和独特的情感表达，将宫廷生活中的细节与皇后超凡脱俗的美貌融合在一起，营造出一种既庄严又温馨的意境。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
荆阳草堂歌
荆山矗矗山之阳，层峦复岭云锦张。
左拱右揖如腾骧，面势轩豁非寻常。
枕麓缘冈若屏椅，地脉蜿蜒萃灵气。
陇西之裔今闻人，选奇卜胜来居此。
甍连栋接如云屯，鸣鸡吠犬声相闻。
岂惟世德称诗礼，更喜民俗还熙淳。
柳院槐庭地深迥，日月回环自朝暝。
药栏曲曲春风香，草堂幽幽白昼静。
棐几蠲洁纷图书，鸣琴鼓瑟摇琼琚。
鸿生隽士来杂遝，敷陈礼乐歌唐虞。
主人今为明时需，焯炜声价同璠玙。
钟鼎勋庸会有待，猿鹤山中莫怨吁。