总角嬉游处，重来转盼然。
溪山犹昨日，朋友尽中年。
旧话逢人说，新诗为客传。
唤回风雨梦，犹记北窗眠。
《过京山》全文
- 拼音版原文全文
过 京 山 宋 /李 曾 伯 总 角 嬉 游 处 ，重 来 转 盼 然 。溪 山 犹 昨 日 ，朋 友 尽 中 年 。旧 话 逢 人 说 ，新 诗 为 客 传 。唤 回 风 雨 梦 ，犹 记 北 窗 眠 。
- 注释
- 总角：指童年时期。
嬉游：游戏玩耍。
转盼：回头看，这里指再次来访时的感受。
溪山：山水风景。
犹：仍然，依旧。
尽：全部，都。
中年：人生的中期阶段。
旧话：过去的交谈或故事。
新诗：新创作的诗歌。
为客传：为客人传播，即与他人分享。
唤回：回忆起。
风雨梦：风雨中的梦境，可能象征着过去的经历。
北窗眠：在北窗边睡觉，可能暗示着对过去生活的怀念。
- 翻译
- 曾在幼时游玩的地方，再次回来时感到格外欣喜。
眼前的溪山依旧如昨，朋友们都已经步入中年。
旧日的话题与老友分享，新的诗歌为远客传扬。
在梦中唤回风雨的记忆，仍记得在北窗下安眠的日子。
- 鉴赏
这首词作《过京山》出自宋代诗人李曾伯之手，词中流露出淡淡的怀旧与友情的温馨。
"总角嬉游处，重来转盼然。溪山犹昨日，朋友尽中年。"
这两句描绘了诗人重返旧地的场景，"总角"指的是古时束发的装饰，"嬉游"则意味着逗留玩耍。"转盼然"表达了一种依恋不舍的情感，通过反复回望来延长与美好瞬间的接触。接着两句，“溪山犹昨日”透露出时光静好的感觉，而“朋友尽中年”则让人感到一份对旧友聚首的温暖和珍贵。
"旧话逢人说，新诗为客传。"
这两句展示了诗人与旧友重逢时的情景，"旧话"意味着曾经共同度过的美好时光，而“逢人说”则是对那些记忆的回味和分享。而“新诗为客传”则表明诗人在游历中创作新的作品，并通过这些作品与远方的朋友保持联系。
"唤回风雨梦，犹记北窗眠。"
最后两句，"唤回风雨梦"让人联想到那些在风雨交加的夜晚所做的梦境，而“犹记北窗眠”则是对过去某个特定时刻的怀念，那时诗人可能正躺在北窗下沉醉于睡乡。
这首词通过对旧地、旧友和旧情的回忆，表达了诗人深厚的情感与对美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
题笑忙园
高僧取静万人市，大隐避世金马门。
但令喧寂不逐境，市朝无地非仙源。
罗侯口吐灵山云，提携两龙来海滨。
钩帘端坐桃花县，一洗当年案牍尘。
官斋别结烟霞局，公暇长谣倚修竹。
芳草当阶漾绿云，清池开镜飘寒玉。
二樵云气日氤氲，飞凫几度凌紫氛。
丹砂可遂为官愿，红玉长留报主身。