流水断桥边，笙歌拥画船。
日酣花半醉，春困柳三眠。
策杖登云洞，观鱼上玉泉。
凤城归去晚，山锁万重烟。
《湖上》全文
- 注释
- 流水：形容流水潺潺。
断桥：残破或废弃的桥梁。
笙歌：笙和歌声，泛指音乐和欢宴。
画船：装饰华丽的船只。
日酣：日头正烈，比喻酒意正浓。
花半醉：形容花朵仿佛被酒香熏醉。
春困：春天的困倦，形容人因春暖花开而慵懒。
柳三眠：形容柳树随风摇曳，仿佛在打盹。
策杖：拄杖而行。
云洞：高耸入云的山洞。
玉泉：清澈如玉的泉水。
凤城：古代对京城的美称，这里指繁华的都城。
归去：返回。
山锁：山峦阻隔。
万重烟：重重叠叠的山间烟雾。
- 翻译
- 在流水旁断桥边，笙歌环绕着装饰华丽的船。
阳光下人们喝得微醺，花朵仿佛也半醉半醒，春天的困倦让柳树都仿佛进入了浅眠。
手持拐杖步入云洞，观赏鱼儿游弋于清澈如玉的泉水。
傍晚时分离开这繁华的都城，只见重重山峦间缭绕着朦胧烟雾。
- 鉴赏
这首宋词《湖上》是宋代词人陈允平的作品，描绘了一幅湖畔春游图景。首句“流水断桥边”，以流水和断桥为背景，展现出一种宁静而富有诗意的环境。接着，“笙歌拥画船”描绘了游船上欢声笑语，音乐悠扬，气氛热烈，与流水声交织，形成一幅热闹的水上宴饮画面。
“日酣花半醉，春困柳三眠”两句，运用拟人手法，写出了阳光下花朵仿佛沉醉，柳树在春风中慵懒地摇曳，生动展现了春天的醉人景象和生机盎然。诗人乘兴游玩，来到云洞，拄杖而行，观鱼于清澈的玉泉，增添了游览的乐趣和闲适之情。
最后两句“凤城归去晚，山锁万重烟”，以“凤城”代指繁华的城市，表达了诗人游兴已尽，夕阳西下，山峦间升起袅袅炊烟，暗示着归途的遥远和景色的朦胧，给人留下回味无穷的余韵。
整体来看，这首词语言优美，意境悠远，通过细腻的描绘，展现了湖上春游的惬意与归途的淡淡离愁，体现了宋词婉约清新的艺术风格。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
为龚时亨题王中书春流出峡图追次王耐轩学士韵
三峡诸峰画里开，登高不见杜陵台。
一湾水带银河下，千里人从剑阁来。
忽怪乘风遒似马，惯看撇漩小于杯。
冥冥不断楚天雨，濯濯新除蜀道埃。
他日曾悲羁旅客，此图还见出群才。
低悬星斗云边栈，深著烟霞石上苔。
纵使险途经滟滪，也胜弱水隔蓬莱。
百年再和天游句，两绝一时真异哉。