高梧动凉吹，月色如新磨。
吾侪冰雪胸，如此良夜何。
二客信不凡，一局欲烂柯。
中庭人语寂，玉佩鸣相摩。
胜士何洒落，俗子谁讥诃。
安得玉跳脱，酌我金叵罗。
昭华不露面，独茧抽长歌。
径令郑子真，飞梦巫山阿。
《亨道至能对棋月下文振闻后堂歌声逃席而起》全文
- 拼音版原文全文
亨 道 至 能 对 棋 月 下 文 振 闻 后 堂 歌 声 逃 席 而 起 宋 /方 岳 高 梧 动 凉 吹 ，月 色 如 新 磨 。吾 侪 冰 雪 胸 ，如 此 良 夜 何 。二 客 信 不 凡 ，一 局 欲 灿 柯 。中 庭 人 语 寂 ，玉 佩 鸣 相 摩 。胜 士 何 洒 落 ，俗 子 谁 讥 诃 。安 得 玉 跳 脱 。酌 我 金 叵 罗 。昭 华 不 露 面 ，独 茧 抽 长 歌 。径 令 郑 子 真 ，飞 梦 巫 山 阿 。
- 翻译
- 高大的梧桐树在秋风中摇曳，月光皎洁如同新磨的镜子。
我们胸怀如冰雪般清澈，面对这美好的夜晚该做些什么呢？
两位客人确实非凡，一局棋仿佛已入忘我之境。
庭院中人声渐息，只有玉佩碰撞声在回荡。
高尚的人何等自在，世俗之人又有谁能理解他们？
如何能得到美玉般的酒杯，来盛满金叵罗中的佳酿？
那珍贵的乐器昭华未现，只听见孤独的歌声在长吟。
让我们唤起郑子真的梦境，飞向那巫山的仙境。
- 注释
- 高梧：高大的梧桐。
凉吹：秋风。
月色：月光。
新磨：新磨的镜子。
吾侪：我们。
冰雪胸：冰雪般清澈的心胸。
烂柯：忘我之境, 比喻时间流逝。
中庭：庭院。
玉佩：玉制饰品。
胜士：高尚的人。
俗子：世俗之人。
玉跳脱：美玉般的酒杯。
金叵罗：古代盛酒器。
昭华：珍贵的乐器。
独茧：孤独。
长歌：长吟的歌曲。
郑子真：古代隐士。
巫山阿：巫山（神话中的仙山）。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在明月之下的围棋盛会。"高梧动凉吹，月色如新磨"，写出了夜晚的清凉气息和明亮的月光，如同新磨出的玉石般洁净。"吾侪冰雪胸，如此良夜何"表达了诗人对这美好夜晚的珍惜之情以及内心的纯净无暇。
"二客信不凡，一局欲烂柯"，则描绘了两位棋手之间高水平对弈的情景，他们渴望一局中展现出最高境界。"中庭人语寂，玉佩鸣相摩"，画出了围棋者沉浸于游戏、环境静谧，只有玉佩轻轻相击的声音。
"胜士何洒落，俗子谁讥诃"表达了对高手们不受世俗纷扰的赞赏。"安得玉跳脱，酌我金叵罗"则是诗人希望能像棋中解放自如的玉子一样，摆脱束缚，自由地享受自己的生活。
接着"昭华不露面，独茧抽长歌"描绘了诗人在这美妙夜晚中的心境，他选择独自高声歌唱，不为世俗所见。最后"径令郑子真，飞梦巫山阿"中，诗人邀请象征棋艺高超的郑子真一同享受这份美好，并让思绪飞扬至传说中的巫山之巅。
整首诗通过对月光、围棋、高洁胸襟及自由生活的渴望构建了一个超脱世俗、追求高雅境界的意象空间。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
奔牛古树诗
奔牛四树大廿围，昔曾化龙身欲飞。
雷公急击一株死，三株慑伏藏僧扉。
枝叶婆娑广庭里，怒吼终宵声未已。
每因风雨满空时，昂首墙头望江水。
浓阴六月生凉秋，中间千人坐可留。
邻翁白发莫言老，见翁远祖来牧牛。
五季兵戈此错处，樵斧何缘独宽汝。
我来问树树应知，翠碧森森却无语。