东家小女不惜钱，买得鹦鹉独自怜。
自从死却家中女，无人更共鹦鹉语。
十日不饮一滴浆，泪渍绿毛头似鼠。
舌关哑咽畜哀怨，开笼放飞离人眼。
短声亦绝翠臆翻，新墓崔嵬旧巢远。
此禽有志女有灵，定为连理相并生。
《伤邻家鹦鹉词》全文
- 拼音版原文全文
伤 邻 家 鹦 鹉 词 唐 /王 建 东 家 小 女 不 惜 钱 ，买 得 鹦 鹉 独 自 怜 。自 从 死 却 家 中 女 ，无 人 更 共 鹦 鹉 语 。十 日 不 饮 一 滴 浆 ，泪 渍 绿 毛 头 似 鼠 。舌 关 哑 咽 畜 哀 怨 ，开 笼 放 飞 离 人 眼 。短 声 亦 绝 翠 臆 翻 ，新 墓 崔 嵬 旧 巢 远 。此 禽 有 志 女 有 灵 ，定 为 连 理 相 并 生 。
- 注释
- 东家小女：邻居的小女儿。
不惜钱：不吝惜花钱。
鹦鹉：一种能学人说话的鸟。
独自怜：独自宠爱。
死却：去世。
家中女：家中的女孩。
更共：再。
十日：十天。
一滴浆：一点水。
泪渍：眼泪浸湿。
头似鼠：形容憔悴，像老鼠一样。
舌关哑咽：喉咙哽咽，发不出声音。
畜：怀着。
哀怨：悲伤与不满。
短声：短暂的叫声。
绝：消失。
翠臆：鹦鹉绿色的胸部。
翻：翻动，此处指飞翔。
新墓：新坟，指女孩的坟墓。
崔嵬：高大，形容坟墓的样子。
旧巢：鹦鹉以前住的地方。
远：远离。
- 翻译
- 邻家小女儿不惜花费金钱，买来鹦鹉独自宠爱。
自从家中的女孩去世后，再没有人能和鹦鹉对话。
它十天不喝一滴水，眼泪浸湿了绿色的羽毛，样子像老鼠一样。
嗓子哽咽着发出哀怨的声音，打开笼子放飞，从人们的眼前离去。
那短促的叫声也消失了，只见鹦鹉翻动着绿色的胸膛，飞向远方的新坟，远离了旧日的巢穴。
这只鸟儿如有情义，那位女孩如有灵魂，定会像连理枝一样共同重生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位东家小女对一只鹦鹉的深情投入和最后的悲凉结局。开篇便以“不惜钱”、“独自怜”展示了小女对鹦鹉的情感投入。然而，随着小女的去世，鹦鹉也陷入了绝望与哀伤，诗中通过“十日不饮一滴浆”、“泪渍绿毛头似鼠”生动地描绘了鹦鹉因失去了唯一的伴侣而产生的痛苦。紧接着，“舌关哑咽畜哀怨”传达出鹦鹉的悲哀声响，而“开笼放飞离人眼”则是诗人对这份绝望无奈的情感表达。
后半部分，诗人的情感转为对逝去生命的缅怀和超越生死的祝愿。“短声亦绝翠臆翻”中，“翠臆”一词形容鹦鹉的美丽，而“新墓崔嵬旧巢远”则描绘出小女和鹦鹉分别埋葬的情景。最后，诗人以“此禽有志女有灵，定为连理相并生”表达了一种超脱世俗的精神寄托，希望这份情感能够在另一个世界里得以延续。
整首诗通过对小女和鹦鹉悲剧命运的描绘，展现了生命的脆弱与情感的深刻，以及面对死亡时人类对于永恒之美好的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬李举之用前韵见寄
阅尽千峰不惮劳，归来文墨厌官曹。
浮槎问汉秋期近，埋剑冲星夜气高。
那复精思如吐凤，初无壮志欲乘鳌。
诗坛轩轾归题品，滥得阳秋一字褒。
登宁和岭
初识宁和岭，有怀占梦时。
闻诗千里隔，断织九京悲。
草木应相记，烟云浑异宜。
西风袭怀抱，泪睫不胜垂。