诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《老史》
《老史》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风

口食阳翟粟,身衣阳谷丝。

二物不相即,饱暖常不时。

老史知我穷,一岁一奔驰。

方暑劝脂车,苦寒伺来归。

嗟我垂老年,未免忧寒饥。

老史甚忠信,但恨性重迟。

事我三十年,闵闵不相离。

我门了无求,辛苦终不辞。

平生金石交,至此或已携。

老史未易得,试复养其儿。

(0)
拼音版原文全文
lǎoshǐ
sòng / zhé

kǒushíyángzháishēnyáng

èrxiāngbǎonuǎnchángshí

lǎoshǐzhīqióngsuìbēnchí

fāngshǔquànzhīchēhánláiguī

jiēchuílǎoniánwèimiǎnyōuhán

lǎoshǐshènzhōngxìndànhènxìngzhòngchí

shìsānshíniánmǐnmǐnxiāng

ménleqiúxīnzhōng

píngshēngjīnshíjiāozhìhuòxié

lǎoshǐwèishìyǎngér

注释
阳翟:地名。
粟:谷物,小米。
阳谷:地名。
即:同时、一致。
老史:对诗人的称呼,可能是朋友或仆人。
奔驰:频繁来访。
脂车:乘凉车,指夏凉时节。
苦寒:严寒。
忧寒饥:忧虑饥饿与寒冷。
重迟:稳重迟缓。
闵闵:形容忠诚不懈。
金石交:深厚的友谊。
携:分离。
翻译
他以阳翟的粟米为食,身上穿着阳谷的丝织衣物。
这两种东西(粟米和丝衣)并不能同时满足,所以我常常饱暖不定。
老史深知我的困苦,一年四季频繁来访。
夏天炎热时,他劝我乘凉车;寒冬则等待我归来。
唉,我已步入晚年,仍然忧虑饥饿与寒冷。
老史忠诚可信,只是性情稳重,行动迟缓。
他侍奉我三十多年,始终不离不弃。
我家没有什么要求,他任劳任怨从不推辞。
我们往日如金石般的友情,如今可能面临分离。
老史不易寻觅,不如试着培养他的后代。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《老史》,诗中以质朴的语言描绘了一位忠诚的老仆人形象。诗人通过描述老史为自己提供粮食(阳翟粟)和衣物(阳谷丝),即使生活条件艰苦,一年四季奔波劳碌,只为确保主人的温饱,展现出老史的无私与尽职。诗人感叹自己年迈仍需担忧饥饿寒冷,对老史的忠诚和耐心表示感激,同时也感慨世事变迁,昔日的金石之交可能难以持久。最后,诗人强调老史的难得,希望子孙能善待他,表达了对这位老仆人的深深敬意。整首诗情感真挚,体现了古代文人士大夫对身边人的深情厚谊。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

古别离二首·其一

南海有明珠,光洁还如昨。

君心谅不移,所嗟妾命薄。

(0)

七娘子.高坡晓望

银云铺遍千株树。此中大有幽人住。

忽睹遥村,微闻犬吠,荷樵人踏山花路。

昨宵看月香犹炷。小姑偕向门前步。

罗袜轻寒,筠帘映影,晓鸦啼破琼城雾。

(0)

忆王孙

梨花梦转杏花寒。碧叶琅玕玉佩珊。

零落春花恨远山。倚阑看。又见烟笼日半竿。

(0)

思佳客.寄外

曲曲阑干十二红。潇潇暮雨洒帘栊。

篱边替瘦多情菊,窗外添愁无赖桐。

罗袖冷,泣西风。相思两字倩征鸿。

玉容不是因花减,目断长安路不通。

(0)

北游诗十八首·其八济上闻笛

孤笛江上起,片月随江流。

临风曲不断,韵水何悠悠。

杨柳折欲尽,梅花落更愁。

寒鸦散浦溆,残叶飞空洲。

楚客正独醒,闻之增繁忧。

(0)

北游诗十八首·其三渡江

吴国渺何处,江流万里长。

布帆渡瓜渚,青山障朱方。

飒动高天风,吹愁还故乡。

戍楼当落日,饥乌野田密。

徒御步不前,行李何萧瑟。

欲问淮南津,就饭水边驿。

敢效祈父言,胡转予于恤。

(0)
诗词分类
励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅
诗人
子贡 子有 仲弓 伯牛 闵子 蔡文姬 孟子 孔伋 曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1