羡门安期何在哉，河流上溯昆崙开。
白云不与隐居老，孤鹤自下辽天来。
春江风物正闲美，绿浦潮平柁初起。
暮吹长笛发巴陵，晓挂高帆渡湘水。
世间万变更故新，会当太息摩铜人。
脱裘取酒藉芳草，与子共醉壶中春。
《对酒作》全文
- 翻译
- 羡慕仙人羡门和安期在哪里呢，河流追溯源头直达昆仑山。
那白云不陪伴隐居的老人，孤独的鹤从辽远的天空飞来。
春天江边风景优美宁静，绿色水湾潮水平静船儿刚启航。
傍晚的风吹过巴陵，拂晓时挂起高帆渡过湘江。
世间万物变化无常，总会有感慨人事更迭的时刻。
我将脱下外衣取酒，躺在芳草地上，与你共享壶中的春意。
- 注释
- 羡门：古代传说中的仙人。
安期：又一仙人名。
昆崙：古代神话中的西方神山。
孤鹤：象征孤独或超凡的仙人。
辽天：遥远的天空。
春江风物：春天江边的景色。
绿浦：绿色的水边。
潮平：潮水平静。
巴陵：古地名，今湖南岳阳附近。
湘水：长江支流湘江。
太息：叹息。
摩铜人：感慨人事变迁。
脱裘：脱下外衣。
藉：倚靠。
壶中春：指酒中的欢乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒作》，通过对仙境的想象和自然景色的描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对世事变迁的感慨。首句“羡门安期何在哉”借用了古代传说中的仙人羡门和安期生，表达对超然世外生活的羡慕。接下来的“河流上溯昆崙开”描绘了一幅壮丽的山水画卷，暗示着隐居之地的遥远与神秘。
“白云不与隐居老，孤鹤自下辽天来”运用了象征手法，以白云和孤鹤象征隐逸者的超凡脱俗，流露出诗人对自由自在生活的渴望。诗人接着写到春江潮平，乘船出游的惬意，“春江风物正闲美，绿浦潮平柁初起”，展现了他对自然美景的欣赏。
“暮吹长笛发巴陵，晓挂高帆渡湘水”两句，通过笛声和航程，传递出诗人悠然的心情和对未知旅程的期待。最后四句“世间万变更故新，会当太息摩铜人。脱裘取酒藉芳草，与子共醉壶中春”则表达了诗人对世事无常的深刻理解，以及希望能与知己共享宁静美好的愿望。
总的来说，这首诗以饮酒为媒介，寓言抒怀，既有对理想生活的向往，又饱含人生的哲理，体现了陆游诗歌的深沉与豁达。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢