甫营亭子小，花柳斩新裁。
衰翁馀暇，何妨领客少徘徊。
堪叹人生离合，恰似燕莺来往，光景暗中催。
芦荻晚风起，明月满沙堆。去年秋，如此夜，有谁陪。
欲挽天河无路，满眼总尘埃。
未了痴儿官事，行止从来难定，又趣到苏台。
不作别离句，共醉十分杯。
《水调歌头.甲辰皖山寄治中秋招客》全文
- 注释
- 甫：杜甫的自称。
营：建造。
斩新：崭新。
衰翁：老翁。
领客：带领客人。
徘徊：逗留。
离合：聚散。
燕莺：燕子和黄莺。
光景：时光。
芦荻：芦苇。
晚风：傍晚的风。
明月：明亮的月亮。
陪：陪伴。
挽天河：挽住天河。
尘埃：尘土。
痴儿：对自己或他人的昵称，表示忙碌。
官事：公务。
行止：行动和停留。
趣：前往。
苏台：苏州。
别离句：离别诗。
共醉：一起畅饮。
- 翻译
- 甫营的小亭子刚建好，花柳都是新修剪的。
年迈的我闲暇之余，不妨带客人在此稍作停留。
感叹人生的聚散无常，就像燕莺飞来飞去，时光悄然流逝。
傍晚芦苇丛中风起，明亮的月光照亮沙滩。去年秋天的这个夜晚，有谁曾陪伴。
想挽住天河却无路可寻，眼前只有满目尘埃。
未能完成公务的忧虑，行动总是难以决定，我又要去往苏州。
不愿写下离别的诗句，让我们共饮这满满的一杯酒。
- 鉴赏
这首词以"水调歌头"为词牌，表达了作者郑雪岩在甲辰年皖山中秋之际，邀请朋友共度佳节的心境。开篇描述了他新建的小亭，花柳簇新，为聚会提供了宜人的环境。词人自嘲为衰翁，却仍不失热情，愿意借此机会与朋友们稍作停留，欣赏时光流转。
"堪叹人生离合，恰似燕莺来往，光景暗中催"，词人感叹人生的聚散无常，如同燕莺的飞逝，光阴无声地流逝。接下来，他描绘了夜晚的景色，芦荻在晚风中摇曳，明月洒满沙滩，营造出一种宁静而感伤的氛围。
"去年秋，如此夜，有谁陪"，回忆去年中秋之夜，诗人独自面对这样的美景，不禁生出孤独之感。接着，他表达了对官场事务的无奈和对未来的不确定，"未了痴儿官事，行止从来难定，又趣到苏台"，透露出对仕途的厌倦和对自由生活的向往。
然而，尽管有诸多感慨，诗人决定放下离别的愁绪，"不作别离句，共醉十分杯"，选择在当下与朋友们共饮，享受这难得的相聚时光。整首词情感深沉，既有对人生无常的感慨，又有对友情的珍视，展现了词人豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢