诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《沁园春·其五问杜鹃》
《沁园春·其五问杜鹃》全文
宋 / 陈人杰   形式: 词  词牌: 沁园春

为问杜鹃,抵死催归,汝胡不归?似辽东白鹤,尚寻华表;海中玄鸟,犹记乌衣。吴蜀非遥,羽毛自好,合趁东风飞向西。何为者,却身羁荒树,血洒芳枝?

兴亡常事休悲。算人世荣华都几时。看锦江好在,卧龙已矣;玉山无恙,跃马何之。不解自宽,徒然相劝,我辈行藏君岂知?闽山路,待封侯事了,归去非迟。

(0)
注释
沁园春:词牌名,又名“东仙”、“寿星明”、“洞庭春色”等,正体为双调一百十四字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵。
为问:问。
为,词头,无实义。
抵死:急急,竭力。
催归:杜鹃鸣声像“不如归去”,故云。
归,有归隐之义。
汝:你。
胡:为何。
辽东白鹤:《搜神后记》载,汉代辽东人丁令威入灵虚山学道,千年后化鹤归辽,栖于城门华表柱上,见城郭犹在而人民已非。
尚:尚且。
寻:寻觅。
玄鸟:即燕子。
燕子能在海上飞,故亦称海燕。
犹记:还记得。
乌衣:乌衣巷。
吴:今江苏一带,词人写此词时当在吴地。
蜀:今四川一带,指杜鹃的故乡。
羽毛:指羽翼。
合:应该。
何为者:为什么。
荒树:荒野的树木。
都:总计。
锦江:岷江流经今四川成都附近的那一段。
好在:依旧,如故。
卧龙:已矣:死了。
玉山:即玉垒山,在今四川成都下辖都江堰市。
无恙:无病,无灾,这里也是“依旧”、“如故”之义。
跃马:指汉代公孙述。
王莽篡汉时,公孙述为蜀郡(今成都一带)太守,自恃地形险要,遂称帝。
后被刘秀军攻破,身死国灭。
见《后汉书》。
何之:哪里去了。
不解:不晓得。
宽:宽慰。
行藏:如为统治者所用,就出来做官;如为统治者舍弃,就回去隐居。
闽山:指词人家乡的山。
一作乌石山,在今福州;一作福建之山的泛称,均可通。
封侯:古代立有大功的人士可以封侯爵。
了:了结,完成。
翻译
问杜鹃,你为何竭力催人归去,你却不回呢?当年丁令威在灵虚山学道,化成仙鹤,飞返家乡,止息在城门前的华表上,漂泊在海上的燕子,都惦念自己的故乡。从吴国到楚国的道路并不遥远,况且你羽翼丰满,大可以乘东风西飞故里,为什么你却要栖息在这荒凉的林中,在树枝上啼血呢?
人间兴亡是常事,不必悲伤。人生的荣华富贵能享受几时?你看锦江依然流淌,而卧龙诸葛亮却早已不在;玉山依然耸立,跃马称帝的公孙述却不知到哪儿去了。不知道怎么宽慰自己,一切都是徒劳,我辈志向你岂能理解?待封侯之事完成,再踏上回乡之路也不迟。
鉴赏

这首词以杜鹃鸟为引子,表达了词人对时光流转、人事变迁的感慨。上片通过杜鹃鸟的形象,比喻自己漂泊异乡,如同辽东白鹤寻找华表、海中玄鸟怀念旧居,暗示了对故乡的深深思念和对自由飞翔的向往。词人提到吴蜀之地并不遥远,意在表达自己有能力回归,但现实却是身陷荒树,血洒芳枝,象征着仕途的困顿。

下片进一步抒发了词人对兴亡更替的淡然态度,认为荣华富贵难以长久,如卧龙诸葛亮般的人物也已逝去,自己纵有抱负,却只能徒然相劝他人。词人感叹自身命运的不确定性,同时也流露出对未来的期待,希望能完成封侯的事业后,才不觉归迟。

整首词情感深沉,寓言性强,借杜鹃之口,展现了词人对人生际遇的反思和对归隐生活的向往。陈人杰以细腻的笔触,表达了对世事无常的深刻理解,以及对个人理想的执着追求。

作者介绍
陈人杰

陈人杰
朝代:宋   字:刚父   号:龟峰   生辰:1218-1243

陈人杰(1218-1243),一作陈经国,字刚父,号龟峰,长乐(今福建福州)南宋词人,同时也是宋代词坛上最短命的词人,享年仅26岁。他现存词作31首,全用《沁园春》调,这是两宋词史上罕见的用调方式。
猜你喜欢

谢赵生惠芍药三首·其三

九十风光次第分,天怜独得殿残春。

一枝剩欲簪双髻,未有人间第一人。

(0)

梅花七绝·其七

月落霜严自靓妆,北风工为发清香。

晚英数点辞林去,幽独无人为断肠。

(0)

句·其八

部吏百函通爵里,从兵千骑属鞬櫜。

(0)

望越亭

飒飒西风叶叶秋,谁家烟火起沧洲。

乘闲不耐无机性,拟劝渔翁直钓钩。

(0)

偶成

绕屋栽梅亦可人,最怜夏月绿阴清。

前村雨过山如洗,深径风来竹自鸣。

涤砚不嫌池水冷,写书爱傍午窗明。

近吟未许人知得,且向梅边隐姓名。

(0)

元日酌悠然赋坐客悠字韵

东风第一番春游,白袷清樽半日休。

花气未醒蜂蝶懒,宿寒犹殢雨云愁。

人烟带郭居全少,林沼当轩趣迥幽。

吟过小桥归梦晚,乱钟何处思悠悠。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫 郑獬 韩上桂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1