噫吁嚱，秋风从天来，一扫酷吏热。
嗷嗷天下心，无复苦炊爇。
丛丛篱边花，幽香知素节。
与花同一啸，世事花能说。
前兮酷暑在，击楫志如铁。
岂无如谢安，围棋声未歇。
胸中森甲兵，千里胜自决。
诗人扪虱穷，忧时心惙惙。
歌秋风兮歌国风，问知音兮问豪杰。
《秋风歌上游丞相及台谏》全文
- 拼音版原文全文
秋 风 歌 上 游 丞 相 及 台 谏 宋 /宋 伯 仁 噫 吁 嘻 ，秋 风 从 天 来 ，一 扫 酷 吏 热 。嗷 嗷 天 下 心 ，无 复 苦 炊 爇 。丛 丛 篱 边 花 ，幽 香 知 素 节 。与 化 同 一 啸 ，世 事 花 能 说 。前 兮 酷 暑 在 ，击 揖 志 如 铁 。岂 无 如 谢 安 ，围 棋 声 未 歇 。胸 中 森 甲 兵 。千 里 胜 自 决 。诗 人 扪 虱 穷 ，忧 时 心 惙 惙 。歌 秋 风 兮 歌 国 风 ，问 知 音 兮 问 豪 杰 。
- 翻译
- 啊呀呀，秋风从天而降，扫除酷吏的炽热。
天下人心哀鸣，再无苦于炊烟熏蒸。
篱笆边的花朵簇拥，清幽香气昭示着朴素的时节。
我与花儿一同长啸，世间纷扰花儿能诉说。
往昔酷暑难耐，我意志坚定如铁。
难道没有像谢安那样的人，仍在下棋声中保持冷静。
胸中藏着千军万马，千里之外也能决胜负。
诗人身处困境，忧虑时局心绪沉重。
歌唱秋风，歌唱国家的风土人情，寻找知音，寻求英雄的援助。
- 注释
- 噫吁嚱：感叹词，表示惊讶或赞叹。
酷吏：严苛的官吏。
炊爇：烧火做饭。
素节：清淡的节气，指秋季。
击楫：敲打船桨，比喻坚定决心。
谢安：东晋名臣，以冷静应对危局著称。
森甲兵：众多的军队，比喻深思熟虑。
惙惙：忧惧不安的样子。
歌秋风兮歌国风：以秋风和国家风俗为题材歌唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋风的威力和它带来的凉爽，以及诗人对时事的关心和对英雄豪杰的追问。其中“噫吁嚱，秋风从天来，一扫酷吏热”几句，以生动形象表现了秋风的强劲和清凉，给人们带来了凉爽的气息，同时也暗示着对腐败官员的批判。“丛丛篱边花，幽香知素节”则描写了篱笆旁盛开的花朵散发出的幽雅芬芳，以及这种景象所体现出的高洁品格。诗人通过“与花同一啸，世事花能说”表达了自己对这份清新的自然之美的赞赏和融入其中的情感。
在接下来的几句，“前兮酷暑在，击楫志如铁”中，诗人回忆起过去的酷热夏日以及自己坚定不移的心志。而“岂无如谢安，围棋声未歇”则是对历史上著名的谢安宁静下棋的生活态度表示赞赏，同时也反映出诗人内心的向往。
然而，诗人的胸中充满了忧虑，“胸中森甲兵，千里胜自决”显示了他对国家大事的深思熟虑和坚定自信。而“诗人扪虱穷，忧时心惙惙”则表达了诗人在物质上并不富裕，但内心充满了对时代的关切和忧虑。
最后，“歌秋风兮歌国风，问知音兮问豪杰”是诗人的呼唤，他不仅歌颂着秋风，还通过这种自然之声来表达自己对于国家的关怀，以及对那些能够理解自己心声的英雄和智者的追求。整首诗通过秋风这一主题，既表现了诗人个人情感的抒发，也反映了他对社会时事的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢