四更山吐月，皎皎为谁明。
幽人赴我约，坐待玉绳横。
野桥多断板，山寺有微行。
今夕定何夕，梦中游化城。
《江月五首，并引·其四》全文
- 注释
- 四更：古代计时法，一夜分为五更，四更是深夜。
皎皎：明亮的样子。
幽人：隐士，指行为超脱尘世的人。
玉绳：古人称北斗七星中的斗柄为玉衡，横为玉绳。
野桥：乡村野外的小桥。
微行：秘密出行，暗中行动。
化城：佛教术语，比喻解脱之道的阶段性目标或理想之地。
- 翻译
- 夜深四更时，月亮从山头升起，明亮地照耀着，为谁而这么清晰？
隐士前来赴我的约定，静坐着等待天上的玉绳（指北斗星）横过天空。
野外的小桥多处木板残缺，山中的寺庙里有人悄悄出行。
今夜究竟是哪一夜，我在梦中漫游在化城（可能指佛家的化城，象征解脱的彼岸）。
- 鉴赏
这首诗是苏轼的《江月五首》的第四首。诗中描绘了一幅静谧美丽的夜景，四更时分，山间透露出明亮的月光，仿佛为等待的人而照耀。幽深之人前来赴约，与诗人一同坐等，期待着那象征高洁和纯净的玉绳横空。
野外的小桥断了板，山寺中有隐约可见的小路。这一切构成了一幅宁静而又神秘的画面。诗人问自己，这个夜晚是哪一个夜晚，却又在梦中游历到了化城。
整个意境给人的感觉是一种超脱尘世的洁净与安宁，月光、玉绳和幽寺共同编织出一幅诗人心中的理想世界。通过这种描写，苏轼表达了自己对高洁生活的向往，以及对现实中美好事物的追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题阙
□□□□□，□□□七闽。
巳知炎鼎坠，未忍帝图屯。
杜宇终思蜀，留侯莫报秦。
鸟啼燕市雨，花落赣江春。
丞相祠堂古，干戈俎豆湮。
虫缘旧蝉冕，竹坼坏龙鳞。
往事悲仁考，湖西故使臣。
哀歌吟正气，力战却胡尘。
一死公何愧，千秋更有人。
零丁今日事，炎午复谁论。
天地渍笳合，山河战鼓频。
此邦黄鸟尽，入粤□猿宾。
再拜沾泥土，低头垫角巾。
还寻谢皋羽，同吊越溪滨。