忍泪相看酒共持，一生心事几人知。
年年折尽东亭柳，此别绵绵无尽期。
《东冶亭》全文
- 翻译
- 含泪忍耐地举杯相对，一生的心事有几人能理解。
每年都要折掉东亭的柳枝，这次离别似乎没有尽头。
- 注释
- 忍泪：强忍泪水。
相看：相互看着。
酒共持：一起饮酒。
一生心事：一生的内心世界。
几人知：有几个人能理解。
年年：每年。
折尽：全部折断。
东亭柳：东边亭子的柳树。
此别：这次分别。
绵绵：连续不断。
无尽期：没有尽头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲友在东亭饮酒、感慨系之的场景。开篇"忍泪相看酒共持"表达了难舍难分的情谊，酒成为凝聚情感的媒介。"一生心事几人知"则透露出诗人内心的孤独和无奈，只有极少数的人能真正理解他的忧伤。
接着"年年折尽东亭柳"展现了季节更替、时光流逝的意境，柳枝随风摇曳，每到春天又要被折取，这象征着岁月在无声中悄然滑过，同时也是对逝去事物的一种留恋。
最后"此别绵绵无尽期"则表达了这次告别的情感纠葛和深长，预示着即使分别，也难以割舍彼此的牵挂。整首诗通过对景物的描写和内心世界的抒发，展现了一种淡淡的忧伤和无尽的离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵惠寺丞见寄
雁塔名题久不知，新吟忽遣好风吹。
易推未画本无画，计已出奇何有奇。
孔雀屏开金错落，蟾蜍玉冷墨淋漓。
故家旧有传衣句，跨灶冲楼足尉思。
酬秋塘古诗之惠
乡来小朵烟苍苍，乌纱瘦策寻初凉。
囊封借月留云章，朗吟响答山琅琅。
寥寥十载遥相望，尺书不得鸿雁将。
朅来屡分读书床，残编断柬杂朱黄。
梅花楮帐芙蓉裳，书传腾馥掩众芳。
前日破雨破竹窗，勃窣倒屣成踉跄。
寒暄一语不暇吐，望之岿然鲁灵光。
郊寒岂复疗岛瘦，齐大叵堪容楚狂。
亭亭雪茸未下榻，采采霜荠先盈筐。
长歌烂烂古锦段，十诗亹亹秋圃场。
离骚大雅得祖述，夜光明月相抵当。
不贻它人乃见及，三咽十袭藏缄箱。
藿葵䫲颔欠琼玖，谁羹甘露医沧浪。
车轮裹蒲碾云汉，为我举手瓢天浆。