诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《小雨初霁》
《小雨初霁》全文
宋 / 陆游   形式: 七言律诗  押[庚]韵

归来偶似老渊明,消渴谁怜病长卿。

小雨染成芳草色,好风吹断画檐声。

剪灯院落晨犹冷,卖酒楼台晚旋晴。

莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情。

(0)
拼音版原文全文
xiǎochū
sòng / yóu

guīláiǒulǎoyuānmíngxiāoshuíliánbìngchángqīng
xiǎorǎnchéngfāngcǎohǎofēngchuīduànhuàyánshēng

jiǎndēngyuànluòchényóulěngmàijiǔlóutáiwǎnxuánqíng

dàowēngyóuxīnglǎnlántíngguānqíng

注释
归来:归来的意思。
偶似:偶尔像。
老渊明:指陶渊明,东晋著名诗人。
消渴:这里指疾病或困苦。
病长卿:司马相如,西汉文学家,有‘消渴疾’之称。
小雨:细雨。
芳草色:青翠的草地颜色。
好风:和煦的风。
画檐声:画檐下的铃铛声。
剪灯:剪烛夜读。
院落晨犹冷:早晨的庭院还带着寒意。
卖酒楼台:卖酒的楼阁。
晚旋晴:傍晚天气转晴。
此翁:指诗人自己。
游兴懒:游玩的兴趣淡薄。
兰亭:著名的书法圣地,王羲之《兰亭集序》之地。
禹寺:可能指某座与大禹有关的寺庙,含有历史或文化意味。
翻译
我归来的样子偶尔像那老诗人陶渊明,患病的司马相如又有谁能怜惜?
细雨为草地染上青翠的颜色,和煦的风儿吹过,打断了画檐下的铃铛声。
在剪灯的院子里早晨还带着寒意,而卖酒的楼阁傍晚才转为晴朗。
别说我这老翁游玩的兴致淡薄,兰亭和禹寺的美景已经深深打动了我。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《小雨初霁》,通过描绘主人公归来后的日常生活和心境,展现了诗人闲适而又深沉的情感。首句“归来偶似老渊明”,诗人自比为东晋隐士陶渊明,流露出归隐生活的恬淡与超然。次句“消渴谁怜病长卿”,以西汉辞赋家司马相如的典故,表达自己虽病体虚弱但仍渴望被人理解的心情。

“小雨染成芳草色”描绘了雨后清新自然的景色,小雨滋润了花草,使得色彩更加鲜明。而“好风吹断画檐声”则写出了风的轻柔,连屋檐下的滴水声都被吹散,营造出宁静的氛围。

“剪灯院落晨犹冷”暗示清晨的寒冷,但“卖酒楼台晚旋晴”又预示着傍晚时分天气转晴,生活中的小确幸让人心生暖意。最后两句“莫道此翁游兴懒,兰亭禹寺已关情”,诗人以游览名胜之地表达对生活的热爱和对知识文化的追求,尽管身体状况不佳,但内心的热情并未减退。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了雨后初霁的景色和个人心境,展现了诗人即使在困顿中仍保持对生活的热爱和对知识的向往,具有很高的艺术价值。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

赠易海州寅丈

海内怀知己,屈指谁更深。

十年同采谊,一掬为公心。

我偶中州节,君多鲁国霖。

班荆恣笑语,感慨旧槐音。

(0)

秋夜不寐·其十六

归卧真?与世恬,秋宵凄冷未须嫌。

有愁自觉风霜苦,申旦安知睡梦甜。

世上沧桑俄顷易,古来仕隐几人兼。

江湖魏阙俱多得,独把行藏夜夜占。

(0)

挽杨斗玉少参·其二

一柱天南正倚君,俄惊地下促修文。

无人不欲歌黄鸟,有母那堪舍白云。

历尽艰辛惟远道,到来愁惨独孤坟。

关河摇落逢秋暮,满目松楸对夕曛。

(0)

送田待溪侍御入都

西园斗酒暂相留,骢马翩翩识壮游。

烽火几年劳战伐,乾坤何日罢诛求。

知君剩有忧边策,愧我殊无报主谋。

北望燕京情倍切,榆关一线使人愁。

(0)

送田御宿大参归里·其九

拂袖归秦陇,嚣然故作豪。

人情泾水浊,君意华山高。

结客怀燕侠,论诗续楚骚。

悲歌亦我事,永矢托绨袍。

(0)

涵虚阁四咏·其一流觞

流觞溪水曲,杂坐列群仙。

筹借新花作,杯凭细浪传。

飞扬尘外客,潇洒镜中天。

远忆兰亭迹,山阴脩褉年。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
邓显鹤 侯蒙 陈宏谋 阿桂 金章宗 赵岐 蔡蒙吉 孙浩然 陈宗礼 孟珙 方孝标 仲长统 胡煦 叶李 郑常 陈翥 沈荃 苏小小
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1