大兄为此地名师,化雨遍开桃李,四方传播,都称善诱循循,问食报几何,只赢得一枝桂,百亩田,以溉以耕,极力经营贻后嗣;
小弟亦当年群从,春风早入芝兰,半世蹉跎,空叹赏音负负,念酬恩奚自,计惟有数行文,两眼泪,且歌且哭,竭诚临奠送先生。
大兄为此地名师,化雨遍开桃李,四方传播,都称善诱循循,问食报几何,只赢得一枝桂,百亩田,以溉以耕,极力经营贻后嗣;
小弟亦当年群从,春风早入芝兰,半世蹉跎,空叹赏音负负,念酬恩奚自,计惟有数行文,两眼泪,且歌且哭,竭诚临奠送先生。
此联以深情悼念之笔,描绘了倪星垣父与倪云庵之间的深厚情谊。上联通过“大兄”与“化雨”的比喻,赞美倪星垣父作为教育者的卓越贡献,他如同春雨般滋润着学子的心田,培养出众多桃李满天下。四方之人皆称赞其教学方法得当,循循善诱。然而,联中并未直接提及倪星垣父的物质回报,而是巧妙地以“一枝桂,百亩田”象征其精神财富的丰厚,即通过教育事业所留下的深远影响。
下联则转向对倪云庵自身的反思与感慨。他自比为“小弟”,感叹自己虽曾受到倪星垣父春风般的教诲,却因种种原因未能充分回报师恩,内心充满遗憾。联中以“数行文,两眼泪”表达对未能尽孝的深深自责,以及对师恩的深切怀念。最后,“且歌且哭”不仅展现了悼念之情的复杂与深沉,也暗示了在哀伤中寻求慰藉与解脱的过程。
整联通过对比与自省,既是对逝去师长的崇高敬意,也是对自身未能完全回报师恩的深刻反思。语言含蓄而情感真挚,展现了中国传统文人对于师道尊严和感恩之心的深刻理解与尊重。