奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。
七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。
红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。
愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。
不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音。
《拟行路难十八首·其一》全文
- 注释
- 奉君：恭敬地献给。
金卮：金色的酒杯。
玳瑁：一种海龟，壳可做装饰品。
玉匣：玉制或装饰有玉的盒子。
七彩芙蓉：形容色彩斑斓如荷花般美丽。
羽帐：用鸟羽装饰的帷帐。
九华：形容华丽，多姿多彩。
蒲萄：即葡萄，此处指图案。
红颜：美丽的容颜，常指女子。
零落：凋谢，比喻人老去。
岁将暮：年岁已晚，比喻人生晚年。
寒光：冷清的光线，这里指时光。
裁悲：削减悲伤。
减思：减少思绪。
抵节：随着音乐的节奏。
行路吟：边走路边吟诗。
柏梁：汉代台名，此泛指高台建筑。
铜雀：铜雀台，三国曹操所建，此亦泛指。
清吹音：清新悠扬的音乐声。
- 翻译
- 献给您金色酒杯中的美酒，用玳瑁和玉装饰的小匣里藏着雕琢精美的琴。
七彩斑斓如芙蓉羽毛般的帷帐，还有织着九朵莲花和葡萄图案的锦绣被褥。
青春容颜逐渐凋零年华将尽，寒冷的时光宛转流逝天色将近黄昏。
希望您能抑制悲伤减少愁思，听我随着节奏行路时的吟唱。
在那柏梁台和铜雀台上，哪里还能听见古代那清澈悠扬的乐声呢？
- 鉴赏
此诗是中国南北朝时期诗人鲍照的作品，名为《拟行路难十八首（其一）》。从这短小的片段中，我们可以感受到诗人的深沉情感和对美好事物的留恋。
“奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。”这里描绘了一种奢侈而细腻的情景，金卮（古代的一种酒具）代表着高贵的美酒，而玳瑁玉匣则是精致的玉制琴箱。这两句通过对比宝物和乐器，展现了诗人对于生活中美好事物的珍视。
接着，“七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。”更进一步地描绘了一幅丰富多彩的画面。芙蓉和蒲萄都是高贵而精致的装饰，而它们与羽帐和锦衾的结合，使得诗中的意象更加深邃和奢华。
然而，随着“红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。”这两句的出现，我们感受到一种时间流逝、美好事物易逝的悲凉。红颜指代年轻貌美之人的容颜，岁月流逝让这些美好不再，而寒光宛转则是对日落景象的描绘，表现出一种时光即将过去的无奈。
最后，“愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音。”诗人表达了希望对方减少哀伤与思念，而是去聆听他在旅途中的吟咏。柏梁铜雀指的是古代传说中的一种神鸟，它不再出现，而宁愿听到古时候清脆的笛子声音。这两句流露出诗人对往昔美好的怀念与对于现实无奈的情绪。
总体而言，这段诗通过对比和对美好事物的描写，表达了诗人对于逝去之美的留恋，以及面对现实的无力感。它不仅展现了诗人的个人情感，也反映出那个时代人们对于美好与时光流逝的深切感受。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
御带花.寄南京杨四泉光禄
昔日少年今渐老，追忆旧游，而今难得。
朱雀桥边，乌衣巷口，前朝旧宅。
秦淮畔、走马听莺，几醉笙歌月。
二十年浑似梦，尘土风波，尽曾经历。
画省黄扉，但碌碌无庸，枉教头白。
江左故人，时寄我、锦笺盈尺。
却怜几个同心，又隔天南北。
引驾行.深秋复有广陵之行，先简寄阮亭、羡门
宫河杨柳，隋苑莺花竹西路，是前人、断肠处，年年长忆烟途。
吾徒。
烧兰作烛，裁诗擘锦东阁畔，翠盘妙舞白苎，红牙倒尽琼苏。
歌呼。更清谈挥麈，回头残月落金铺。
恰又是、离人欲别，分唱骊驹。踟蹰。
西园北里，况教曾醉当垆。
想芙蓉丛菊，二分明月，蕊女花奴。徐徐。
便十年一梦，赢得虚名薄倖无。
向平山、重到还怕，见衰草寒蒲。