蝴蝶与蒙庄，颓然寓一床。
日随香篆过，梦逐雨声长。
酒喜新篘绿，橙如故岁黄。
昏昏还隐几，谁识老龟堂。
《昼睡起偶赋》全文
- 拼音版原文全文
昼 睡 起 偶 赋 宋 /陆 游 蝴 蝶 与 蒙 庄 ，颓 然 寓 一 床 。日 随 香 篆 过 ，梦 逐 雨 声 长 。酒 喜 新 篘 绿 ，橙 如 故 岁 黄 。昏 昏 还 隐 几 ，谁 识 老 龟 堂 ？
- 翻译
- 蝴蝶与庄周，一同沉醉在破旧的床榻上。
阳光随着香烟缭绕而过，梦境随着雨声绵延不断。
喜欢新酿的绿色美酒，橙子如同去年一样金黄。
昏暗中我倚着几案，又有谁能理解这老龟堂的寂寥。
- 注释
- 蝴蝶：象征自由和超脱。
蒙庄：庄子，战国时期哲学家，逍遥派代表人物。
颓然：疲倦、醉态的样子。
寓：居住，寓居。
床：此处指代休息的地方。
日：太阳。
香篆：点燃的香料形成的篆文图案。
过：经过。
梦逐：梦境追随。
雨声：自然的声音，引出梦境。
酒喜：对酒的喜爱。
新篘：新酿的酒。
绿：形容酒色。
橙如故岁黄：成熟的橙子颜色黄澄澄，如同过去的岁月。
故岁：过去的一年。
昏昏：昏暗模糊的样子。
隐几：倚着几案。
老龟堂：隐士或闲适之地的代称，寓意年老或隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《昼睡起偶赋》，描绘了主人公在午后小憩的情景。首句“蝴蝶与蒙庄”，借用了庄子的典故，暗示主人公心境如同蝴蝶般自由飘忽，与道家哲学中的逍遥自在相契合。接着，“颓然寓一床”描绘出他慵懒地躺在床上的状态。
“日随香篆过，梦逐雨声长”两句，通过日光随着香烟移动和雨声入梦，展现了诗人闲适中带着几分寂寥的心境。酒的新酿（新篘绿）和橙子的熟黄，既是生活的享受，也暗含时光流逝之意。最后，“昏昏还隐几，谁识老龟堂”表达了诗人独自一人在昏暗中倚着几案，无人理解他内心的深沉与孤独，流露出一种老年隐居的淡泊与落寞。
整体来看，这首诗以日常生活细节为载体，寓情于景，展现了诗人晚年的生活状态和内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送闽藩从事吴景从考满赴铨科
闽藩大府多从事，延陵公子非凡吏。
簿书八郡览清名，刀笔千人让初试。
南宫今去考功名，迢递河山入帝京。
画省堂中拜方伯，丽樵门外别同声。
纷纷祖道螺江口，午日蝉声市门柳。
丹荔高堆玛瑙盘，玉壶满载葡萄酒。
官船击鼓离歌发，一片炎云海波阔。
彭蠡惊心楚树秋，白门买笑吴门月。
西游毕竟沐恩多，应与群公接佩珂。
若对韩休高待诏，道予问讯今如何。
二月初六日进呈二诗·其二
宽则得众理不易，居上不宽何足观。
明察谓能别善恶，察察为明明亦昏。
知人善任古所重，用人不疑乃至言。
有天下者视其量，意度阔略为本根。
圣资聪睿愿勿用，涵盖天地苏元元。
此理至深孰能解，责难敢以陈至尊。