先生避谤山栖，戒门不纳高轩客。
谁欤来者，吟诗张碧，诙谐侯白。
礼数由他，谢郎著帽，王郎穿屐。
且问花随柳，举杯邀月，那须预、人家国。
香案旁边供职。鸟飞空、何曾留迹。
臞翁铁汉，两贤安在，百夫之特。
但愿王师，早俘颉利，早禽长狄。
便太平无事，卖薪沽酒，骑牛腰笛。
《水龙吟·其十一》全文
- 翻译
- 先生为避人非议，隐居山中，家中门庭不接待高贵的访客。
是谁来访，吟诵诗歌，如张碧般风趣幽默，侯白般的诙谐。
礼仪之事任由他人，像谢郎那样随意戴帽，王郎则穿鞋游走。
暂且问问，花儿随风柳絮飘，举杯对月，何必关心世事纷扰。
在香案旁任职，鸟儿飞过，从未留下痕迹。
瘦老翁如同铁汉，两位贤者如今何处，他是独一无二的奇才。
只愿朝廷早日俘虏颉利，擒获长狄，天下太平。
即使无战事，也可卖柴换酒，骑牛吹笛，享受生活。
- 注释
- 先生：指隐居的文人。
高轩客：高贵的客人。
张碧：比喻有才华的诗人。
诙谐侯白：侯白：古代著名滑稽艺人。
谢郎：泛指不拘小节的人。
王郎：同样指不拘礼数的人。
花随柳：形容春景。
那须预：何必预先考虑。
香案：供奉神佛的桌子。
鸟飞空：鸟儿飞翔。
臞翁：瘦老翁。
百夫之特：出众的人物。
王师：朝廷军队。
颉利：唐朝时突厥首领。
长狄：古代北方部族。
卖薪沽酒：卖柴换酒。
腰笛：挂在腰间的笛子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的《水龙吟》之一。从内容来看，诗人描绘了一种隐逸生活的情景。在避开世俗纷扰的山中，诗人选择了不接待那些高谈阔论之客，只有真正理解自己心意的人才会被允许进入他的世界。
"先生避谤山栖，戒门不纳高轩客。" 这两句表明诗人的隐居生活和他对外界的选择性隔离。他在山中栖息，以避免世间的诽谤，并设立门规，不再接待那些只会空谈而无实用之人。
"谁欌来者，吟诗张碧，诙谐侯白。" 这里诗人表达了对真正能够理解自己情怀的人的款待。他不仅以诗歌欢迎这位知己，还以轻松幽默的话语和他交流。
"礼数由他，谢郎著帽，王郎穿屐。且问花随柳，举杯邀月，那须预、人家国。香案旁边供职。鸟飞空、何曾留迹。" 这段落描绘了诗人与来访者之间的温馨对话和愉悦的饮酒之乐。他们在自然中享受着美好时光，好像已经超脱了尘世的纷争。
"臞翁铁汉，两贤安在，百夫之特。但愿王师，早俘颉利，早禽长狄。便太平无事，卖薪沽酒，骑牛腰笛。" 最后几句表达了诗人对和平生活的向往。他希望战争能够尽快结束，人们可以安居乐业，无忧无虑地过着平凡却充实的日子。
整首诗通过对隐逸生活的描绘，展现了诗人对于内心世界的珍视，以及对外在世界的选择性隔离。同时，也流露出诗人对于和平美好生活的深切向往。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
喜雨刘沈许李四丈偕集
千家迷晓日，万壑下秋阴。
地迥浮云直，亭高骤雨侵。
群鸥寒自立，一水坐能深。
波动鱼龙气，天流鸿雁音。
荣枯芳草色，忧喜故园心。
长啸无宾主，高谈失古今。
开尊怜阮籍，作赋见陈琳。
岂作商霖望，聊为梁父吟。