徂谢年方久，哀荣事独稀。
虽殊百两迓，同是九泉归。
诏使归金策，神人送玉衣。
空山竟不从，宁肯学湘妃。
《赠恭顺皇后挽歌》全文
- 拼音版原文全文
赠 恭 顺 皇 后 挽 歌 唐 /皇 甫 冉 徂 谢 年 方 久 ，哀 荣 事 独 稀 。虽 殊 百 两 迓 ，同 是 九 泉 归 。诏 使 归 金 策 ，神 人 送 玉 衣 。空 山 竟 不 从 ，宁 肯 学 湘 妃 。
- 翻译
- 岁月流逝已久，荣耀之事罕见。
虽然迎接仪式不同，但最终都走向黄泉。
使者奉诏回归，神仙赐予玉衣。
他不愿空山独留，宁愿如湘妃般哀悼。
- 注释
- 徂谢：流逝。
年方久：岁月长久。
哀荣：荣耀。
事独稀：罕见之事。
虽殊：虽然不同。
百两迓：迎接的盛大仪式。
九泉归：去世后归于黄泉。
诏使：奉诏使者。
归金策：回归并接受遗诏。
神人送玉衣：神仙般的礼仪，赐予玉衣。
空山：空寂的山林。
竟不从：竟然不肯接受。
宁肯：宁愿。
湘妃：古代传说中的湘水女神，常用来象征哀悼之情。
- 鉴赏
这首诗是对逝去的美好时光和荣耀的追忆，表达了对已故之人的哀思。开篇“徂谢年方久，哀荣事独稀”两句，说明了与所挽人共同度过的岁月虽然不长，但在那段时间里获得的荣耀却是孤立且难得的。"徂谢"一词常用来表达对往昔时光的怀念，而"哀荣事独稀"则透露出一种对逝去荣耀的珍惜和不舍。
接着，"虽殊百两迓，同是九泉归"意味着尽管生前地位悬殊，但终究都会回到黄土之下，这里用“九泉”代指地下深处，即墓穴，表达了生命最终的平等与宿命。这里表现出诗人对于生死平等的一种哲学思考。
"诏使归金策，神人送玉衣"两句，描绘了一番超脱尘世、回到仙界的情景。“诏使”指天庭派遣的使者，“金策”可能象征着皇家的权力或是某种高贵的物品；“神人送玉衣”则是描述神仙赠送美丽衣服的场景，玉衣常用来形容超凡脱俗之物，这里暗示了对逝者的尊荣。
最后，“空山竟不从，宁肯学湘妃”表达了诗人面对挽歌对象已去，不愿意追随世间繁华，宁愿选择像古代美女湘妃那样隐居山林，超脱红尘。这里的“空山”象征着清净与寂静，而“学湘妃”则是表达了对自然之美和远离人间纷争的一种向往。
这首诗通过对逝去荣耀的追忆、生命终极平等性的思考，以及面对死亡后的超脱态度，展现了一种超然物外的情怀。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
贺新凉·其一用顾庵韵寿芝麓先生
霄汉晴霞卷。近阳回、恰逢览揆，佳时天遣。
堪羡湘东三管丽，笔露非秋仍泫。
论黼黻、八蚕抽茧。
经术文章兼事业，莫潘江陆海量深浅。
光旦旦，庆云展。风流正不妨通显。
看幽栖、春帆字阁，龙松题扁。
洞里痴龙收秘帙，绝胜刘安鸡犬。
捉鼻事、何须求免。
肃肃容台司礼乐，听赓歌、如读唐虞典。
还补衮，待纫剪。