一笑暂相从，结交方恨晚。
犹兹簿领困，况尔东南远。
落帆淮口暮，采石江洲暖。
黄鸽可寄书，惟嗟双翅短。
《送徐生秀州法曹》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 生 秀 州 法 曹 宋 /欧 阳 修 一 笑 暂 相 从 ，结 交 方 恨 晚 。犹 兹 簿 领 困 ，况 尔 东 南 远 。落 帆 淮 口 暮 ，采 石 江 洲 暖 。黄 鸽 可 寄 书 ，惟 嗟 双 翅 短 。
- 注释
- 一笑：短暂的欢笑。
暂：暂时。
相从：相伴。
结交：结识。
恨晚：遗憾迟来。
犹：还。
兹：此。
簿领：文书工作，官场事务。
困：困扰。
况：何况。
东南远：遥远的东南方向。
落帆：船靠岸。
淮口：淮河入海口。
暮：傍晚。
采石：采石矶（地名）。
暖：温暖。
黄鸽：黄褐色的鸽子。
可：可以。
寄书：传递书信。
惟嗟：只是感叹。
双翅短：翅膀短小。
- 翻译
- 短暂的欢笑中相伴，才遗憾相识太迟。
公务繁忙让我困扰，更何况你远在东南之地。
傍晚时分船泊淮口，采石江洲却温暖如春。
想借黄鸽传递书信，只可惜它的翅膀太短。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送徐生秀州法曹》。诗中表达了诗人与友人徐生短暂相聚的喜悦，以及因即将分别而产生的遗憾和对远方友人的深深挂念。"一笑暂相从，结交方恨晚"，描绘了两人相见甚欢，但又为未能早些相识而感到惋惜。"犹兹簿领困，况尔东南远"，暗示了徐生即将赴任秀州法曹，公务繁忙，且路途遥远，让诗人更加感叹离别的不易。"落帆淮口暮，采石江洲暖"，通过描绘送别时的场景，表达了对友人行程的关心和对淮口、采石两地气候的关切。最后两句"黄鸽可寄书，惟嗟双翅短"，以黄鸽传书的传统意象，寓言友人虽有心传递情谊，但因距离遥远，信使能力有限，表达了诗人对友情无法长距离维系的无奈。整首诗情感真挚，语言朴素，富有深沉的离别之情。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
- 诗词赏析