铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。
那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。
《柳梢青.春感》全文
- 注释
- 铁马：指战马。
陆倕《石阙铭》：“铁马千群。
”银花：花炮。
戏鼓：指蒙古的流行歌曲，鼓吹杂戏。
故国：本意是“故都”，这里兼说“故宫”，连下高台。
辇下：皇帝辇毂之下，京师的代称，犹言都下。
三句分说：宋亡以后临安元宵光景，自己避乱山中，宋室漂流海上。
- 翻译
- 到处都是披着毛毡的蒙古骑兵，亡国后，人们去观看上元灯市，花灯好像也伴人洒泪。春天来到这座悲惨的城市，元军在街头打着鼓、耍把戏，横笛吹奏起蒙古的腔调，哪里有一点儿春天的光景?耳闻目睹，心头不是滋味!
在微弱的灯光下叹息，悲伤无聊的生活把人折磨，在这明月高悬的上元灯市，我十分留恋沦陷的楼台房舍。那令人眷恋的临安都城的风景，那隐居山林的寂寞岁月，那逃往海滨的小朝廷的君臣，怎么进行抗敌斗争，复兴祖国?我的心情久久不能平静!
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的怀旧之情，充满了对往昔时光的回忆和对故土的思念。"铁马蒙毡，银花洒泪"一句，通过对铁马和雪花的描写，传达出一种战争的荒凉与自然界的悲凉，似乎连大自然也在为往日的繁华而哭泣。"春入愁城"则表明随着季节的更替，诗人的心中充满了愁绪，因为春天本应是生机勃勃的季节，但在这里却是愁绪满怀。
"笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声"这几句，通过对音乐和节奏的描写，表达了诗人对于当前环境与往日美好记忆之间的强烈对比。笛子吹出的不是欢快的乐曲，而是充满异族风格的声音；街头的鼓声也不是喜庆的节拍，而是戏剧性的表演，这一切都不是纯粹的歌声，反映出诗人内心的不和谐与失落。
"那堪独坐青灯，想故国，高台月明"一句，诗人在孤独中回望着自己的祖国，月光洒满高台，那份思念之情溢于言表。这里的“青灯”可能象征着夜深人静时分的寂寞和思索。
最后，“辇下风光，山中岁月，海上心情”三句，则是对诗人内心世界的一种概括。他所经历的是辚辚有声的车轮带来的风景变化，是山中静谧而又长久的时光流转，以及海洋般广阔且深邃的情感波动。这一切构成了诗人复杂的心境，他试图通过对自然环境的描写来表达自己对于过去美好时光的无限留恋和哀伤。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
千秋岁·数声鶗鴂
数声鶗鴂。
又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴，梅子青时节。
永丰柳，无人尽日飞花雪。
莫把幺弦拨。
怨极弦能说。
天不老，情难绝。
心似双丝网，中有千千结。
夜过也，东窗未白凝残月。