长城兵气寒，饮马讵为难。
暂解青丝辔，行歇镂衢鞍。
白登围转急，黄河冻不乾。
万里朝飞电，论功易走丸。
《骢马驱》全文
- 注释
- 长城：中国古代的军事防御工程。
兵气：战士的气势或氛围。
饮马：让马饮水。
讵为难：岂不是困难。
暂解：暂时解开。
青丝辔：青色的马缰绳，丝制，这里指代马具。
行歇：行走与休息。
镂衢鞍：雕饰的马鞍，在繁华的道路上休息。
白登：地名，位于今山西大同东，历史上曾发生过战役。
围转急：包围的局势变得紧急。
黄河：中国第二长河。
冻不乾：冻结但未完全结冰。
万里：形容征途遥远。
朝飞电：早晨出发如电光般迅速。
论功：讨论、评定功劳。
走丸：滚动的弹丸，比喻事情轻而易举。
- 翻译
- 长城上战士的气息寒冷，饮马也不是什么难事。
暂时解开青色的马缰，行走在雕饰的街道上，马鞍得以休息。
白登山的战事愈发紧迫，黄河的水也因寒冷而未能全然解冻。
征战万里如同飞电般迅速，论及战功却像滚动丸子那样轻易被忽视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战事的图景，表达了边关将士在严寒中坚守岗位的情形。开篇“长城兵气寒”两句，通过对比鲜明地展示了边军的艰苦生活与骏马难以饮水的境况。诗人接着写到“暂解青丝辔，行歇镂衢鞍”，画面转换至士兵们短暂休息时的情景，他们解下马缰，给马匹换上装饰华美的鞍座，似乎在这片刻间也要保持一种仪式上的庄重。
“白登围转急”一句，可能是在描绘战事紧迫、士兵们行进中的紧张气氛。紧接着，“黄河冻不乾”则是对环境的进一步渲染，黄河结冰而未完全封冻，更添了一份边塞的严寒和战争的残酷。
最后两句“万里朝飞电，论功易走丸”，诗人通过比喻手法，将军事上的快速传递信息与射击技巧联系起来，表明即便是在遥远万里的距离，也能迅速地完成战功的评定和奖励。这不仅展示了当时通信和军事技术的发达，更凸显了边关将士们在极端条件下的英勇与效率。
整首诗通过对长城、骏马、黄河等元素的运用，展现了一种深沉而又坚定的边塞气息，以及战争中的紧迫感和英雄主义精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢