初移古寺正南方，静是浮山远是庄。
人定犹行背街鼓，月高还去打僧房。
新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将。
闲出天门醉骑马，可怜蓬阁秘书郎。
《寄杨十二秘书》全文
- 拼音版原文全文
寄 杨 十 二 秘 书 唐 /王 建 初 移 古 寺 正 南 方 ，静 是 浮 山 远 是 庄 。人 定 犹 行 背 街 鼓 ，月 高 还 去 打 僧 房 。新 诗 欲 写 中 朝 满 ，旧 卷 常 抄 外 国 将 。闲 出 天 门 醉 骑 马 ，可 怜 蓬 阁 秘 书 郎 。
- 注释
- 初移：初次搬迁。
古寺：古老的寺庙。
正南方：正对着南方。
静：宁静。
浮山：比喻远离尘嚣的地方。
远是庄：远处是村庄，指远离世俗。
人定：夜深人静的时候，古人把一夜分为五更，人定为一更，大约在晚上7点到9点之间。
犹行：仍然行走。
背街鼓：街鼓响过后的时间，指深夜。
月高：月亮升得很高，表示时间已晚。
打僧房：敲僧人的住所门，表示拜访。
新诗：新的诗歌创作。
中朝满：朝廷事务繁忙，没有时间写作。
旧卷：以前的书籍或卷轴。
常抄：经常抄写。
外国将：外国的将领，可能指历史上的或国外的军事策略。
闲出：闲暇时外出。
天门：这里比喻宫门或者高尚的境地。
醉骑马：酒醉后骑马，形容一种洒脱不羁的生活态度。
蓬阁：仙人的居所，这里比喻清闲的官署。
秘书郎：古代官职名，负责文书工作，这里指职位较低的文官。
- 翻译
- 初次迁居到古寺正好在正南方向，这里宁静超脱，远离尘世的村莊。
夜深人静时我仍漫步在背后街巷，月高之时又转回僧舍敲门拜访。
想写新诗却发现朝廷事务繁多无暇，经常抄录的却是关于外国将领的旧章。
闲暇时我出天门醉酒后骑马游荡，可怜那蓬莱仙阁中的秘书郎生活凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的生活状态和深厚的文化积累。开篇"初移古寺正南方，静是浮山远是庄"，诗人刚刚迁居到一座古老的寺庙之中，那里位置适中，环境宁静，四周有山环绕，给人一种超脱尘世的感觉。接着"人定犹行背街鼓，月高还去打僧房"，即便是人们安定下来，但生活的节奏依旧，夜深时分，还能听见远处传来的击鼓声和近处寺庙中的木鱼声，这些都在描绘一种平和而又不失生动的生活场景。
第三句"月高还去打僧房"透露出诗人对夜晚的宁静与孤独有一种特别的情感，他似乎更倾向于这种环境来寻找心灵的寄托。下一句"新诗欲写中朝满，旧卷常抄外国将"表明了诗人深厚的文化底蕴和文学功底。他想要撰写关于中土（即中国）的诗篇，同时也经常翻阅有关外国将领的古籍，这不仅展现了他对国家历史的关注，也体现了他对广博知识的渴望。
最后两句"闲出天门醉骑马， 可怜蓬阁秘书郎"则是诗人在闲暇时刻，以一种超然的态度，骑着马在天门（可能指京城或某座高耸的建筑物）附近游走，他的内心充满了对知识和学问的敬仰之情。"可怜蓬阁秘书郎"则是对那些埋首囊中、默默为学术事业奋斗的人才表示同情与赞赏，"蓬阁"在这里指的是藏书的地方，而"秘书郎"则是专门负责这些珍贵文献的官员或学者。诗人感叹他们的付出和贡献，同时也透露出自己对学问的向往。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人的生活状态，还反映了他对于文化、历史以及个人修养的追求与思考，充满了深厚的文化底蕴和淡定的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别后寄龙门张明府
停云在何处，渺渺天一隅。
龙门百尺浪，高高不可踰。
欲附长风翼，路远不我需。
忼慨临江干，我怀正郁纡。
古人感知己，不惜捐其躯。
平生国士心，欲报将焉如。
愿言流景铄，千秋竹帛垂。
缄书托来鸿，聊以蔽余思。
- 诗词赏析