御沟西面朱门宅，记得当时好弟兄。
晓傍柳阴骑竹马，夜隈灯影弄先生。
巡街趁蝶衣裳破，上屋探雏手脚轻。
今日相逢俱老大，忧家忧国尽公卿。
《涂次逢李氏兄弟感旧》全文
- 拼音版原文全文
涂 次 逢 李 氏 兄 弟 感 旧 唐 /韦 庄 御 沟 西 面 朱 门 宅 ，记 得 当 时 好 弟 兄 。晓 傍 柳 阴 骑 竹 马 ，夜 隈 灯 影 弄 先 生 。巡 街 趁 蝶 衣 裳 破 ，上 屋 探 雏 手 脚 轻 。今 日 相 逢 俱 老 大 ，忧 家 忧 国 尽 公 卿 。
- 注释
- 御沟：指皇城的护城河。
朱门：红色的大门，常用来指富贵人家。
晓傍：清晨靠近。
柳阴：柳树的阴影，常用于描绘清晨的景色。
竹马：儿童游戏，用竹竿做成假马骑。
夜隈：夜晚的角落。
灯影：灯光的影子。
先生：这里指教师或长辈。
巡街：在街上巡逻或游玩。
趁蝶：追逐蝴蝶，形容儿童的游戏。
上屋探雏：爬上屋顶看小鸟，表现儿童的好奇心。
手脚轻：动作轻盈，形容儿童的灵活。
俱老大：都已长大成人。
忧家忧国：关心家庭，忧虑国家。
公卿：古代高级官员的统称。
- 翻译
- 在皇宫边的红墙宅院，我还记得那时我们是好朋友。
清晨我们在垂柳下骑着竹马玩耍，夜晚在灯光下和先生嬉戏。
追逐蝴蝶时衣服都跑破了，爬上屋顶探寻小鸟时手脚轻盈无比。
如今我们再相见都已经长大，都成为了关心国家家事的官员。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场与旧友重逢的温馨情景，通过细腻的笔触展现了对过去美好时光的怀念和对朋友深厚的情谊。诗人韦庄以其独特的感性和丰富的想象力，将一段往事生动地呈现在读者面前。
首句“御沟西面朱门宅，记得当时好弟兄”中，“御沟西面朱门宅”设定了场景，一座位于御沟西面的华丽宅邸，是诗人与旧友相聚的地方。“记得当时好弟兄”则透露出诗人对昔日兄弟情谊的深切怀念。
接着，诗人通过“晓傍柳阴骑竹马，夜隈灯影弄先生”这两句，描绘了与朋友嬉戏的情景。“晓傍柳阴骑竹马”展示了白天在柳树下骑着竹制的玩具马嬉戏的画面，而“夜隈灯影弄先生”则是在夜晚，以微弱的灯光作为照明，与所谓的“先生”（可能是老师或是智者）一同游戏。这两句充满了童真和欢乐，展现了一段无忧无虑的时光。
诗中的下半部分“巡街趁蝶衣裳破，上屋探雏手脚轻”则转向成长后的艰辛与不易。诗人通过形象的比喻，如同蝴蝶穿梭于花间，衣衫磨损，反映了生活中的艰难困苦；“上屋探雏手脚轻”则描绘了一种小心翼翼、步履维艰的情景，这可能象征着成长过程中面对的挑战与考验。
最后，“今日相逢俱老大，忧家忧国尽公卿”一句，让我们看到诗人与旧友重逢时的感慨。岁月流转，他们都已步入晚年，对家庭和国家的担忧也随之而来。“忧家忧国尽公卿”表达了对个人及国家命运的深刻关切。
整首诗通过对比手法，既描绘了过去的美好，也反映了现实中的艰辛和对未来的忧虑。韦庄以其细腻的情感和深邃的思想，为我们留下了一幅动人的生活画卷。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
答林同川明府
闭门春草长，久作丘园客。
缄书千里来，叩我江上宅。
浣手启素书，喟然感今昔。
君本铁桥仙，龙剑倚天碧。
出洞借逍遥，乘彼青云翼。
烟花满九垓，到处留鸿迹。
学士解金龟，朱门回玉勒。
此时方炎蒸，病渴抱惨戚。
愿试小还丹，济我如春泽。