频年送行客，酒罄诗不工。
最晚与君别，柰此百感丛。
岐山有鸣凤，雅颂移豳风。
于时二老生，出处海上同。
曹刘对匕箸，失色一语中。
明朝蜀江水，不与灞浐通。
人心起毫末，世故关鸿蒙。
乃知贫贱交，不下王霸功。
霜根宿病骥，云帆背蜚鸿。
秋水能隔人，白蘋况连空。
相从自束发，各去随转蓬。
今怀欣有合，后会苦未重。
鲈鱼直万钱，羊酪醅一钟。
愿君养盛年，我友半已翁。
《送叶正则赴浙西宪幕》全文
- 拼音版原文全文
送 叶 正 则 赴 浙 西 宪 幕 宋 /陈 傅 良 频 年 送 行 客 ，酒 罄 诗 不 工 。最 晚 与 君 别 ，柰 此 百 感 丛 。岐 山 有 鸣 凤 ，雅 颂 移 豳 风 。于 时 二 老 生 ，出 处 海 上 同 。曹 刘 对 匕 箸 ，失 色 一 语 中 。明 朝 蜀 江 水 ，不 与 灞 滻 通 。人 心 起 毫 末 ，世 故 关 鸿 蒙 。乃 知 贫 贱 交 ，不 下 王 霸 功 。霜 根 宿 病 骥 ，云 帆 背 蜚 鸿 。秋 水 能 隔 人 ，白 苹 况 连 空 。相 从 自 束 发 ，各 去 随 转 蓬 。今 怀 欣 有 合 ，后 会 苦 未 重 。鲈 鱼 直 万 钱 ，羊 酪 醅 一 钟 。愿 君 养 盛 年 ，我 友 半 已 翁 。
- 注释
- 频年：多年。
罄：尽，完。
岐山：古代山名，象征贤士所在。
雅颂：古代诗歌体裁。
出处：出仕和隐居。
匕箸：餐具，匕首和筷子。
蜀江：长江上游支流。
世故：世态人情。
鸿蒙：宇宙初开时的混沌状态。
贫贱交：贫贱时结交的朋友。
霜根：比喻衰老。
蜚鸿：飞翔的大雁。
- 翻译
- 多年以来，频频送别远行的朋友，酒尽诗兴却难以激发。
最近一次与你分别，心中百感交集难以言表。
岐山之上有凤凰鸣叫，美好的诗篇如同豳地的风流传。
那时，两位老者生活在一起，如同海上的同舟共济。
曹刘二人面对餐具，一句话就让他们脸色大变。
明天蜀江的水，将不再与灞浐相通。
世事如毫末般细微，人事变迁如同混沌初开。
这才明白，贫贱之交情深意重，不亚于王霸之功业。
如同霜冻下的病马，我独自乘云帆远离，背离了群雁。
秋水阻隔，白蘋连天，更显离别之苦。
自幼相识，如今各自飘零，如同随风翻飞的蓬草。
今日相聚甚欢，但未来重逢不易。
鲈鱼珍贵，价值万钱，羊酪醇厚，只有一钟。
希望你珍惜壮年时光，我的朋友已有半数老矣。
- 鉴赏
这首宋诗《送叶正则赴浙西宪幕》是陈傅良所作，表达了诗人送别友人叶正则时的复杂情感。诗中，诗人感慨多年以来频繁送别友人，每次离别都伴随着酒尽诗兴阑珊。他以岐山凤鸣和雅颂之音比喻友人才华出众，将友人的出仕之路比作古代贤者的生活轨迹。
诗人提及曹刘之间的紧张时刻，暗示友人此行可能面临考验，蜀江水与灞浐不通，寓意前路艰险。他感叹世事无常，即使是贫贱之交，其情谊亦可超越权势之争。诗人自比为病骥和背离群雁，表达对友人离去的不舍和自己的孤独。
秋水阻隔，白蘋连天，象征着空间的阻隔和友情的绵长。他们自少年相识，如今各自飘零如蓬草。诗人对未来相聚充满期待，但也深知重逢不易。最后，他祝愿友人在仕途上保持青春活力，而自己的一些朋友已近垂暮。
整首诗情感深沉，既有对友人的深情厚意，也有对人生际遇的哲理思考，展现了宋代理性与感性的交融。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
送人谪幽州
临路深怀放废惭，梦中犹自忆江南。
莫言塞北春风少，还胜炎荒入瘴岚。
杂讽九首·其二
童麋来触犀，德力不相及。
伊无惬心事，祗有碎首泣。
况将鹏虱校，数又百与十。
攻如饿鸱叫，势若脱兔急。
斯为朽关键，怒荦抉以入。
年来横干戈，未见拔城邑。
得非佐饔者，齿齿待啜汁。
羁维豪杰辈，四骇方少絷。
此皆乘时利，纵舍在呼吸。
吾欲斧其吭，无雷动幽蛰。