江水通三峡，州城控百蛮。
沙昏行旅倦，边静禁军闲。
汉虏更成市，罗纨靳不还。
投毡拣精密，换马瘦孱颜。
兀兀头垂髻，团团耳带环。
夷声不可会，争利苦间关。
《戎州》全文
- 注释
- 江水：长江。
三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。
州城：州府。
控：控制。
百蛮：众多蛮族地区。
沙昏：沙尘弥漫。
行旅：行人,旅行者。
边静：边境宁静。
禁军：守卫边疆的军队。
汉虏：汉族与胡人。
市：市场。
靳：吝惜,舍不得。
投毡：换取。
拣精密：挑选精细的物品。
换马：交易马匹。
瘦孱颜：瘦弱的马匹。
兀兀：形容头发散乱。
头垂髻：头发下垂。
团团：圆润的样子。
耳带环：耳朵戴环。
夷声：异族的语言。
会：理解。
争利：争夺利益。
苦间关：辛苦奔波。
- 翻译
- 江水流淌经三峡，州城掌控着众多蛮族之地。
沙尘弥漫，旅行者疲惫不堪，边境宁静，守军无事可做。
汉人和胡虏在市场交易频繁，绸缎珍稀，不易交换。
人们用毛毡换取瘦弱的马匹，只为挑选更精良的坐骑。
孩童们头发蓬松下垂，妇女耳朵上戴着环饰。
异族语言难以理解，人们为争夺利益而辛苦奔波。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《戎州》。诗人以江水和三峡为背景，描绘了戎州地理位置的重要，控制着众多蛮族地区。江面上沙尘弥漫，旅行者疲惫不堪，边境宁静，军队暂时无战事，显得悠闲。市场中汉人与胡虏交易频繁，丝绸罗纨珍贵，交易并不易得。诗人描述了物物交换的情景，如用毛毡换取瘦弱的马匹，形象生动。
诗中的人物形象鲜明，头垂发髻的当地人和耳朵戴环的异族人，他们的语言难以理解，只因争夺利益而往来交错。整体上，这首诗展现了戎州独特的边疆风貌，以及不同民族间的经济交流和文化冲突，体现了作者对边疆生活的细致观察和深刻思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
青云桥歌
世人行已多愧天，兴衰变幻如浮烟。
程氏承家惟种德，世泽如水流蜿蜒。
笃生封君能述事，长桥特驾河之次。
青云端望子成名，驷马何劳客题字。
忠壮云仍今几房，封君真足增前光。
济人自是阴功厚，食报早见鹓雏翔。
春风射策金銮殿，敕使传宣催赐宴。
冬官政绩帝所嘉，锦诰恩封人共羡。
积善由来庆有馀，从兹万里皆亨衢。
行见公侯复其始，纷纷薄俗谁能如。
寿高都宪父母七十
贵溪之山凌紫虚，一双彩凤山中居。
呼吸三气吞华腴，翱翔千仞超尘污。
从教沧海成丘墟，雄鸣雌应长康娱。
孕秀还生瑞世雏，九苞文彩春华敷。
朝阳碧梧千万株，春风满地阴扶疏。
凤雏高飞栖碧梧，长鸣喜听谐笙竽。
好音终始期不渝，唤回四海为唐虞。
双凤之心当益愉，遐龄应与乾坤俱。