记移灯剪雨，换火篝香，去岁今朝。
乍见翻疑梦，向梅边携手，笑挽吟桡。
依依故人情味，歌舞试春娇。
对婉娩年芳，漂零身世，酒趁愁消。
天涯未归客，望锦羽沈沈，翠水迢迢。
叹菊荒薇老，负故人猿鹤，旧隐谁招。
疏花漫撩愁思，无句到寒梢。
但梦绕西泠，空江冷月，魂断随潮。
《忆旧游.寄王圣与》全文
- 注释
- 移灯：移动灯火。
剪雨：避雨。
篝香：熏香。
乍见：初次相见。
向梅边：在梅花旁边。
吟桡：吟唱的船桨。
婉娩：迟缓。
漂零：漂泊不定。
锦羽：美丽的羽毛，比喻远方。
翠水：绿色的水面。
负：辜负。
猿鹤：猿猴和仙鹤，象征旧友。
寒梢：寒冷的枝梢。
西泠：西湖的别称。
空江冷月：空寂的江面和冷月。
魂断：心碎，魂魄断绝。
- 翻译
- 记得去年今日，移动灯火避雨，更换篝火熏香。
初次相见仿佛在梦中，与梅花边牵手，笑着挽起吟唱的船桨。
依恋旧友的情谊，尝试以歌舞来展现春天的娇媚。
面对迟缓的年华，漂泊不定的生活，借酒消解忧愁。
远方未归的旅人，遥望锦鸟沉没在深深的翠绿水面。
感叹菊花荒芜，猿鹤旧友不在，无人邀请回到往昔的隐居之地。
稀疏的花朵随意撩动着愁绪，却无法触及寒冷的枝梢。
只愿梦中环绕西湖，空寂的江面映照冷月，灵魂随潮汐断肠。
- 鉴赏
这首宋词《忆旧游·寄王圣与》是周密的作品，描绘了诗人对往昔相聚情景的怀念和对友人的深深思念。开篇通过“移灯剪雨”、“换火篝香”的细节，回忆去年今日的情景，营造出温馨而静谧的氛围。诗人惊讶于再次相见，仿佛在梦中，与友人在梅花树下携手，一同吟唱，那份亲密无间的情感跃然纸上。
接着，诗人感慨时光荏苒，岁月如歌，感叹自己漂泊不定的生活，借酒消愁，表达了对安定生活的向往。远方的友人尚未归乡，诗人想象他们身处锦羽翠水之间，却只能遥望，流露出对友人境遇的牵挂。
诗人感叹岁月催人老，昔日的菊花和薇草已荒芜，友人的隐居之地也无人问津。他独自面对疏花，心中愁绪难抑，连写诗的灵感也消失在寒冷的枝头。最后，诗人只能在梦中追寻旧日的美好，那西泠的景色、冷月下的空江，以及随潮而去的魂魄，都寄托了他对友人深深的思念和对过去的追忆。整首词情感真挚，意境深远，展现了诗人细腻的情感世界和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送方太常二首·其一
豫南表桐柏，大淮涌璿流。
毓祥见之子，倾盖维扬秋。
念当为欢始，夙愿偕良仇。
踉跄威凤集，淩厉神鶤游。
子方入华省，予亦来中州。
何意成皋前，再遘南阳楼。
朔风吹飞藿，忽复在蓟丘。
疲驽荷剪拂，千里随骅骝。
斯须且复立，念子行悠悠。
何用写我心，申章托绸缪。
元宵同李功甫陆华甫邵一坤邵格之汪禹乂金德润金上甫郑鲁文程鸣甫汪虞仲邵济时邵惟成邵汝恒集邵长孺环斋程子虚无过兄弟自歙适至分得高字
丘中一士卧，门径尚蓬蒿。
瓜自逃秦禄，兰曾入楚骚。
忆从邗上日，并赋广陵涛。
越调谁令变，南音颇亦操。
盘宁嫌苜蓿，尊不待蒲萄。
禅寺时同被，漕河数放舠。
诗传梅下阁，社结竹西皋。
再别梁园隔，相思蓟北劳。
烟霞寻旧约，笔札有吾曹。
交已倾肝胆，衰今感鬓毛。
海阳鸾凤渚，江左鸊鹈刀。
麇至逢诸子，嘤鸣得二豪。
中兴人竞奋，右席客偏叨。
筵敞灯花艳，庭看象纬高。
百牢纷折俎，四座俨挥毫。
烨烨青萍色，翩翩白鹄袍。
罗浮归鲍靓，金马使王褒。
揽袂平原饮，停车末路遭。
簪裾惭抚髀，风雨洽持螯。
预恐离群去，何年问浊醪。
《元宵同李功甫陆华甫邵一坤邵格之汪禹乂金德润金上甫郑鲁文程鸣甫汪虞仲邵济时邵惟成邵汝恒集邵长孺环斋程子虚无过兄弟自歙适至分得高字》【明·欧大任】丘中一士卧，门径尚蓬蒿。瓜自逃秦禄，兰曾入楚骚。忆从邗上日，并赋广陵涛。越调谁令变，南音颇亦操。盘宁嫌苜蓿，尊不待蒲萄。禅寺时同被，漕河数放舠。诗传梅下阁，社结竹西皋。再别梁园隔，相思蓟北劳。烟霞寻旧约，笔札有吾曹。交已倾肝胆，衰今感鬓毛。海阳鸾凤渚，江左鸊鹈刀。麇至逢诸子，嘤鸣得二豪。中兴人竞奋，右席客偏叨。筵敞灯花艳，庭看象纬高。百牢纷折俎，四座俨挥毫。烨烨青萍色，翩翩白鹄袍。罗浮归鲍靓，金马使王褒。揽袂平原饮，停车末路遭。簪裾惭抚髀，风雨洽持螯。预恐离群去，何年问浊醪。
https://www.fglrt.com/shici/1m4DUWpJK1.html