象阙连驰道，天宇照方疏。
刻凤栖清汉，图龙入紫虚。
屡逢膏露洒，几遇祥烟初。
竞言百尺丽，宁方万丈馀。
《咏双阙诗》全文
- 翻译
- 象牙宫殿连接着宽阔的道路，天空的光辉照亮了四方的疏朗空间。
雕刻的凤凰栖息在清澈的银河，描绘的龙腾跃进入紫色的虚空。
多次遇到甘露洒落的情景，好几次也遇见吉祥云烟的初始。
人们竞相谈论百尺楼阁的壮丽，哪能比得上这万丈余高的奇观。
- 注释
- 象阙：象牙装饰的宫殿门阙。
驰道：古代皇宫中专供皇帝行走的宽阔道路。
天宇：天空，宇宙。
方疏：四方疏朗，指空间开阔。
刻凤：雕刻的凤凰，常用于建筑装饰，象征高贵。
清汉：清澈的银河，比喻高远的天空。
图龙：画有龙的图案，象征帝王或尊贵。
紫虚：紫色的天空，古人认为紫色象征尊贵，这里指高远神秘的天空。
膏露：甘露，古代认为是天降的吉兆。
洒：散落，此处指甘露降落。
祥烟：吉祥的云烟，也是吉兆。
竞言：争相谈论。
百尺丽：形容建筑物高度和美丽，百尺是夸张说法，表示很高。
宁方：岂能，哪里。
万丈馀：万丈多，极言其高，也是夸张表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宏伟壮丽的宫殿图景。开篇“象阙连驰道，天宇照方疏”两句，通过对宫墙与天空的描写，展现出一片辽阔而又井然有序的建筑群落。其中，“象阙”指的是雕刻有龙凤图案的宫殿城门，而“连驰道”则形容宫道的延伸和连接。诗人以此来映衬天宇之广大，彰显出一种威严与庄重。
接下来的“刻凤栖清汉，图龙入紫虚”两句，则进一步描绘了宫殿的精美与神秘。“刻凤”和“图龙”都是对宫中装饰的细致描写，而“栖清汉”和“入紫虚”则透露出一种超然物外的意境，仿佛这些装饰都拥有了生命，飞翔在空中。
紧接着，“屡逢膏露洒，几遇祥烟初”两句，诗人通过对宫中细雨与瑞气的描绘，表现出一种祥和吉庆的氛围。这里的“膏露”指的是轻柔细腻的雨水，而“祥烟”则是吉祥之气的象征。
最后，“竞言百尺丽，宁方万丈馀”两句，则是对宫殿之美的总结和赞叹。诗人认为，即便是百尺高的楼台，也比不上这宫殿的万丈光芒，更显得分外华丽。
整首诗通过对宏伟宫阙、精美装饰以及祥瑞氛围的描绘，展现了诗人对于皇家宫殿的赞美之情，同时也反映出诗人高超的艺术造诣和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢