五载青衫走两都，北门官绪更区区。
马鞍出带残更梦，却是双飞邺县凫。
《承乏幕府晨出马上戏书》全文
- 拼音版原文全文
承 乏 幕 府 晨 出 马 上 戏 书 宋 /强 至 五 载 青 衫 走 两 都 ，北 门 官 绪 更 区 区 。马 鞍 出 带 残 更 梦 ，却 是 双 飞 邺 县 凫 。
- 翻译
- 五年来身穿青衫在京都与都城之间奔波
在北方官场中，我的地位微不足道
- 注释
- 五载：五年。
青衫：古代学子或低级官员的服装。
走两都：在京都和另一个都城之间来回。
北门：指朝廷或官署的北门，暗示官场。
官绪：官场事务或仕途。
区区：形容地位卑微或微不足道。
马鞍：骑马时所坐的器具。
出带：出门时带着，这里指梦中情景。
残更：夜深人静的时候。
梦：梦境。
却是：原来是，竟是。
双飞：比喻夫妻或情侣并肩同行。
邺县凫：邺县的野鸭，可能象征妻子或伴侣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《承乏幕府晨出马上戏书》中的片段。诗中描绘了诗人五年来在京都官场奔波劳碌的生活，虽然官职不高（"青衫走两都"），但公务繁忙（"北门官绪更区区"）。夜晚骑马出行，马鞍尚带着梦中的寒意，诗人却意外地在梦中与鸟儿共舞，仿佛变成了双飞于邺县的野鸭（"马鞍出带残更梦，却是双飞邺县凫"）。
通过这一细节，诗人寓言性地表达了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往，以轻松幽默的方式展现了内心的苦涩与期待。整首诗语言简练，意境生动，富有生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢