昔与南阳太守行，车骑休时访庭柏。
今来重看壁间题，太守已为泉下客。
独留清血是门人，怊怅便令生死隔。
《己卯岁紫微谢公赴南阳过叶县陪游兴庆精舍题名壁间而去庚辰岁余来按田因访旧迹衋然于怀故作此谣以志其悲》全文
- 翻译
- 昔日曾与南阳太守同行，车马休息时他来探望庭院柏树。
今日再来重看墙壁上的题字，那位太守已长眠地下成过客。
只留下清白的遗志由门人传承，此情此景让人惆怅，生死相隔已无从相见。
- 注释
- 昔：过去。
南阳太守：古代地名，指南阳地区的行政长官。
车骑：乘车马出行。
访：拜访。
庭柏：庭院中的柏树，象征长寿和尊贵。
壁间题：墙壁上的题字或诗篇。
泉下客：指去世的人。
清血：清白的节操或遗志。
怊怅：惆怅、悲伤。
生：活着的人。
死：去世的人。
隔：隔绝，这里指阴阳两隔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，表达了对故友南阳太守的怀念之情。首句回忆与太守共游的往事，车马休息时探访庭中柏树，显得轻松愉快。然而，当诗人再次来到壁上题字的地方，太守却已去世，成为泉下的幽魂，这引发了深深的哀伤。
"太守已为泉下客"一句，直接揭示了人事变迁，昔日的欢聚如今只剩壁上的遗迹和太守的亡灵。"独留清血是门人"，这里的"清血"可能象征着太守的精神或遗志，诗人作为门人，感到孤独和怅惘，因为生死相隔，再也无法与恩师一同游历。
最后两句"怊怅便令生死隔"，直接抒发了诗人内心的惋惜和悲痛，表达了对往昔时光的追忆以及对故人的深深怀念。整首诗情感真挚，语言朴素，通过对比昔今，展现了诗人对友情的珍视和失去的哀愁。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赠写真水监处士王温叔
我不如森森千丈松，我不如濯濯春月柳。
髯疏鬓秃已雪霜，皮皱肉皴真老丑。
叶生画时颜尚朱，王生画时骨更臞。
一生爱山吟不就，两肩化作秋山瘦。
君不见褒公鄂公图凌烟，腰间羽箭大如椽。
君不见涴花醉图粉墨落，日斜泥滑驴失脚。
贵人寒士两相嗤，画图犹在人已非。
王生王生且停手，不如生前一杯酒。
赠曾相士二首
富贵真成一聚尘，饥寒选得万年名。
心知那有扬州鹤，更问侬当作麽生。
张功父请祠甚力，得之，简以长句
老夫不及朱师古，纳却太常少卿得潼府。
老夫不及张约斋，乞得华州仙观名云台。
金印如斗床满笏，富贵何曾膏白骨。
一世穷忙为阿谁，终日逢人皱两眉。
卖身长须仍赤脚，忍面墦问乞东郭。
添丁德曜喜欲颠，孤竹一簟真个错。
张君有他复有田，朱君归去无一钱。
老夫老矣不归去，五柳先生应笑汝。