远客襄阳郡，来过海岸家。
樽开柏叶酒，灯发九枝花。
妙曲逢卢女，高才得孟嘉。
东山行乐意，非是竞繁华。
《除夜乐城逢孟浩然》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 乐 城 逢 孟 浩 然 唐 /张 子 容 远 客 襄 阳 郡 ，来 过 海 岸 家 。樽 开 柏 叶 酒 ，灯 发 九 枝 花 。妙 曲 逢 卢 女 ，高 才 得 孟 嘉 。东 山 行 乐 意 ，非 是 竞 繁 华 。
- 翻译
- 我这位远方的客人来到襄阳郡，拜访了位于海滨的友人家。
他们开启盛满柏叶酒的酒樽，点亮了如九枝花朵般灿烂的灯火。
宴席上遇到擅长美妙乐曲的卢姓女子，又结识了才情出众的孟嘉先生。
我们在东山游乐，这份愉悦并非出于对世俗繁华的追逐，而是源于内心的欢喜。
- 注释
- 远客：来自远方的客人。
襄阳郡：古代中国的一个行政区划，位于今湖北省襄阳市一带。
海岸家：位于海滨的朋友家。
樽：古代盛酒的器具。
柏叶酒：用柏树叶浸泡或添加柏叶酿制的酒，有吉祥、长寿之寓意。
灯发九枝花：形容灯火璀璨，犹如绽放的九枝花朵，比喻灯火辉煌。
妙曲：优美的音乐曲调。
逢卢女：遇到一位擅长演奏美妙乐曲的卢姓女子。
高才：指才情出众的人。
得孟嘉：结识了名叫孟嘉的才子。
东山：此处可能指具体的山名，也可能泛指风景优美的山地，用于游乐之地。
行乐：游玩享乐。
意：心意，情感。
非是竞繁华：并非为了竞争或追求表面的奢华生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远方来客在襄阳郡海岸家中与友人欢聚的场景。开篇“远客襄阳郡，来过海岸家”两句设定了时间和空间背景，表达了客人的到来以及他们相聚的地点。
接着，“樽开柏叶酒，灯发九枝花”描写了宴席上的欢乐气氛。这里的“樽开柏叶酒”指的是用柏叶酿造的美酒，开樽而饮，象征着宴会的开始；“灯发九枝花”则形容夜晚灯光下仿佛看到花朵盛放的情景，或许是借花来比喻灯火的明亮和欢乐的氛围。
诗中的“妙曲逢卢女，高才得孟嘉”两句表达了宴会中音乐与文学的交流。其中，“妙曲逢卢女”可能指的是宴席上有着巧夺天工的乐曲，与古代传说中的音乐家卢女相遇；“高才得孟嘉”则是赞美诗人孟浩然之才能，表明在场的不仅有好酒，还有佳人以及高水平的文学艺术交流。
最后，“东山行乐意，非是竞繁华”两句传达了诗人的心境和对宴会的态度。这里的“东山行乐意”可能指的是宴席所在的东山，是诗人追求自然、简朴生活理念的一种表达；“非是竞繁华”则表明这场宴会并非为了追求浮华的排场，而是真心实意的交往和享受。
总体来说，这首诗通过描写一个宴会的情景，展现了诗人对自然、艺术和人生的热爱，以及他对于简单生活的向往。
- 作者介绍
-
张子容
张子容，襄阳人（今属湖北），又名张五。生卒年均不详，约唐玄宗开元十六年前后在世。先天元年（712）举进士，仕为乐城令，开元中谪为东城尉。又曾官晋陵尉。初，与孟浩然同隐鹿门山，为死生交，诗篇唱答颇多。复值乱离，流寓江表。后竟弃官归旧业以终。子容为诗兴趣高远，为当时文士所称，有诗集传于世。朝代：唐 生辰：712
- 猜你喜欢
佶闲骝歌
骥不称力称其德，佶闲骝者德力全。
万吉帷裹阚虎老，继其后者惟斯焉。
去秋大蒐木兰鹿，箭不虚发倒应弦。
今春小试南海子，惊獐蹙毙无劳鞭。
喷玉逐星乃馀事，驯良若此谁比肩。
储英惠骏备天御，吾更因之廑育贤。
- 诗词赏析